1
00:00:29,375 --> 00:00:32,375
សុជីវធម៌មិនមែនជាភាពប្រាកដប្រជាទេ។

2
00:00:32,708 --> 00:00:35,291
ឧក្រិដ្ឋជន​ប្រើ​អំពើ​ពុករលួយ

3
00:00:35,292 --> 00:00:37,041
ដើម្បីមានឥទ្ធិពលលើការប្រកួតប្រជែងដោយយុត្តិធម៌

4
00:00:37,042 --> 00:00:39,499
និងបិទបាំងសកម្មភាពឧក្រិដ្ឋកម្ម

5
00:00:39,500 --> 00:00:41,916
ដែលនឹងគំរាមកំហែងយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ
ច្បាប់ និងសណ្តាប់ធ្នាប់របស់ហុងកុង

6
00:00:41,917 --> 00:00:44,041
ប៉ះពាល់ដល់សេដ្ឋកិច្ចរបស់យើង។

7
00:00:44,042 --> 00:00:46,416
ហើយ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រជាជន​យើង​រង​ទុក្ខ។

8
00:00:46,417 --> 00:00:47,999
នៅឆ្នាំ ១៩៧៤

9
00:00:48,000 --> 00:00:50,042
icac ត្រូវបានបង្កើតឡើង។

10
00:00:50,500 --> 00:00:52,707
វាជានាយកដ្ឋានដំបូងគេក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ

11
00:00:52,708 --> 00:00:55,749
នោះគឺឯករាជ្យទាំងស្រុង និង
បំបែកចេញពីរចនាសម្ព័ន្ធរដ្ឋាភិបាល។

12
00:00:55,750 --> 00:00:59,249
នៅក្នុងបរិយាកាសនៃភាពលោភលន់
ហើយស្ទើរតែគ្មានការបម្រុងទុក

13
00:00:59,250 --> 00:01:01,457
icac បានតស៊ូ

14
00:01:01,458 --> 00:01:03,417
នៅក្នុងជួរនៃកាតព្វកិច្ចនៅពេលនោះ។

15
00:01:03,833 --> 00:01:06,541
មន្រ្តី Icac ត្រូវបានបង្កាច់បង្ខូចដោយឧក្រិដ្ឋជន

16
00:01:06,542 --> 00:01:09,832
បណ្តាសានិងវាយប្រហារដោយ
អ្នកដែលមានផលប្រយោជន៍។

17
00:01:09,833 --> 00:01:12,083
ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​មិន​ដែល​បោះបង់​ឡើយ។

18
00:01:12,333 --> 00:01:15,082
ចាប់តាំងពីការបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ ១៩៧៤
តាមរយៈឆ្នាំ 19805 និង 19903

19
00:01:15,083 --> 00:01:16,582
រហូតដល់សតវត្សទី 21,

20
00:01:16,583 --> 00:01:19,791
icac បានបំបែកជាច្រើន។
ប្រភេទផ្សេងគ្នានៃករណី។

21
00:01:19,792 --> 00:01:20,625
សម្លឹងទៅមុខ,

22
00:01:20,626 --> 00:01:22,499
icac នឹងបន្ត
ដើម្បីធ្វើការដោយអត់ធ្មត់

23
00:01:22,500 --> 00:01:25,250
ដើម្បី​ធានា​ថា​ហុងកុង​នៅ​តែ​មាន
សង្គមដែលគ្មានអំពើពុករលួយ។

24
00:01:25,500 --> 00:01:27,167
ដោយសារតែយើងមានវា,

25
00:01:28,083 --> 00:01:30,042
យើងត្រូវតែគោរពវា។

26
00:01:30,583 --> 00:01:32,207
ខ្ញុំសង្ឃឹមថានៅថ្ងៃខាងមុខ

27
00:01:32,208 --> 00:01:33,958
ប្រទេសរបស់យើង។

28
00:01:34,375 --> 00:01:36,167
អាចរួមដៃគ្នាប្រឆាំងអំពើពុករលួយ។

29
00:01:36,292 --> 00:01:37,542
សូមអរគុណ។

30
00:01:45,375 --> 00:01:47,375
លង្ហិនកំពុងមើល
ករណីគយដូចសត្វស្ទាំង។

31
00:01:47,667 --> 00:01:49,791
ក្រៅពីមន្ត្រីមកពី
នាយកដ្ឋានសមុទ្រ,

32
00:01:49,792 --> 00:01:51,666
វាក៏ពាក់ព័ន្ធនឹងការឆ្លងដែនផងដែរ។
ការលាងលុយកខ្វក់។

33
00:01:51,667 --> 00:01:54,207
លង្ហិនចង់ឱ្យយើងបិទឯកសារឱ្យបានឆាប់។

34
00:01:54,208 --> 00:01:55,167
បាទ!

35
00:01:55,168 --> 00:01:57,625
ពេល​យើង​ត្រឡប់​មក​វិញ ខ្ញុំ​នឹង​ផ្ដល់​ជូន​អ្នក​នូវ​ព័ត៌មាន​ថ្មីៗ។

36
00:01:58,708 --> 00:02:00,082
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកជួបនរណាម្នាក់។

37
00:02:00,083 --> 00:02:01,292
សួស្តី អិមម៉ា!

38
00:02:01,708 --> 00:02:03,000
អត់ទោស។

39
00:02:04,500 --> 00:02:07,957
ជួបជាមួយទីប្រឹក្សាច្បាប់របស់ ស
សមាគមប្រឆាំងអំពើពុករលួយអាស៊ី

40
00:02:07,958 --> 00:02:09,666
និង​ប្រធាន​យុត្តិធម៌ ចៅក្រម​ប៉ុង។

41
00:02:09,667 --> 00:02:11,166
-ជំរាបសួរ!
- នេះគឺជាប្រធានស៊ើបអង្កេតជាន់ខ្ពស់របស់យើង

42
00:02:11,167 --> 00:02:12,125
វីលៀម លូ។

43
00:02:12,126 --> 00:02:13,667
និងមិត្តរួមការងាររបស់យើង Tammy ។

44
00:02:14,125 --> 00:02:15,749
ខ្ញុំនឹងនៅហុងកុងសប្តាហ៍ក្រោយ។

45
00:02:15,750 --> 00:02:17,499
លើប្រធានបទជួញដូរទាសករផ្លូវភេទ។

46
00:02:17,500 --> 00:02:19,582
ខ្ញុំនឹងធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះវេទិកា។

47
00:02:19,583 --> 00:02:21,601
ប្រហែលជាយើងអាចផ្លាស់ប្តូរទស្សនៈ
ការជួញដូរមនុស្ស និងការរត់ពន្ធ។

48
00:02:21,625 --> 00:02:23,957
Icac មានច្រើន...

49
00:02:23,958 --> 00:02:24,958
តាំ!

50
00:02:24,959 --> 00:02:26,999
សូមស្វែងយល់ថាតើសន្និសីទយប់នេះ។

51
00:02:27,000 --> 00:02:28,332
នឹងបញ្ចប់ឆាប់។

52
00:02:28,333 --> 00:02:29,542
បាទ!

53
00:02:31,542 --> 00:02:32,542
សូមអរគុណ!

54
00:02:32,667 --> 00:02:33,708
អ្នកត្រូវបានស្វាគមន៍។

55
00:02:36,333 --> 00:02:37,458
កុំផ្លាស់ទី!

56
00:02:39,125 --> 00:02:40,250
នៅស្ងៀម!

57
00:02:40,625 --> 00:02:41,792
សម្រាក!

58
00:02:42,375 --> 00:02:43,458
មើលមកខ្ញុំ!

59
00:02:43,708 --> 00:02:44,875
មើលមកខ្ញុំ!

60
00:02:45,375 --> 00:02:47,333
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចង់ចេញពីរស់។

61
00:02:47,625 --> 00:02:49,166
ហើយអ្នកមិនចង់ទេ។

62
00:02:49,167 --> 00:02:51,083
អ្នក​ណា​ម្នាក់​នៅ​ទីនេះ​ដើម្បី​ទទួល​រង​របួស។

63
00:02:53,833 --> 00:02:55,000
សម្រាក!

64
00:02:56,083 --> 00:02:56,875
សម្រាក!

65
00:02:56,876 --> 00:02:58,000
មិនអីទេ?

66
00:03:35,417 --> 00:03:36,417
អ្នកមិនអីទេ?

67
00:04:12,542 --> 00:04:13,667
ចេញពីផ្លូវខ្ញុំ!

68
00:07:26,875 --> 00:07:27,875
នាយកយូ

69
00:07:28,375 --> 00:07:30,125
ត្រូវបានសម្លាប់នៅប៉ាកា។

70
00:07:30,750 --> 00:07:32,000
ជំនួយការនាយក

71
00:07:32,250 --> 00:07:34,542
នឹងបំពេញឱ្យគាត់ក្នុងពេលនេះ។

72
00:07:35,500 --> 00:07:37,340
Cel នៅឯណា
រូបភាពពីអ្នកផ្តល់ព័ត៌មាន?

73
00:07:40,042 --> 00:07:41,666
អ្នក​ផ្តល់​ព័ត៌មាន​របស់​យើង ខ្ញុំ​គឺ អ៊ីយូក

74
00:07:41,667 --> 00:07:43,042
យករបស់ទាំងនេះនៅក្លឹប sawadi ។

75
00:07:44,667 --> 00:07:46,667
មក...

76
00:07:49,958 --> 00:07:50,958
តើមានអ្វីកើតឡើង?

77
00:07:52,083 --> 00:07:53,250
និយាយភាសាចិន។

78
00:07:53,542 --> 00:07:54,500
អ្នកគួរតែប្រាប់ខ្ញុំ!

79
00:07:54,542 --> 00:07:55,542
កាត់​រឿង​អាស្រូវ!

80
00:07:55,583 --> 00:07:56,583
ចាប់ផ្តើមផឹក។

81
00:07:57,042 --> 00:07:58,292
ផឹកមួយ!

82
00:07:58,542 --> 00:08:00,457
ខ្ញុំពិតជាអាចដឹងពីក្លិនរបស់អ្នក។

83
00:08:00,458 --> 00:08:02,375
មក... បាតឡើង!

84
00:08:43,917 --> 00:08:45,667
អស់ហើយ! រីករាយ!

85
00:08:45,750 --> 00:08:47,499
តើ​អ្នក​ធ្វើ​អ្វី​យូរ​ម្ល៉េះ?
យើងគួរតែដាក់ទោសអ្នក។

86
00:08:47,500 --> 00:08:48,958
បង្ហាញយើងនូវការថើបបារាំង។

87
00:08:49,125 --> 00:08:50,542
ចាំ... ទូរសព្ទ​រោទ៍។

88
00:08:50,667 --> 00:08:51,958
ទៅថើបកន្លែងផ្សេង។

89
00:08:53,125 --> 00:08:54,208
សួស្តី សម្លាញ់?

90
00:08:54,292 --> 00:08:55,791
ជោគវាសនាបែបនេះ!

91
00:08:55,792 --> 00:08:56,625
បាទ!

92
00:08:56,626 --> 00:08:58,750
ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានទេនៅពេលនេះ។ ចាប់អ្នកនៅពេលក្រោយ។

93
00:09:03,875 --> 00:09:05,458
ហេឡូ ស្អាត!

94
00:09:05,708 --> 00:09:06,708
ក្វាង យ៉ាតឡុង

95
00:09:06,709 --> 00:09:08,874
ស្ទើរតែនិយាយទៅកាន់ស្ត្រីនោះ។

96
00:09:08,875 --> 00:09:11,333
ហើយទុកកូនមាន់ទាំង២យ៉ាងប្រញាប់

97
00:09:12,292 --> 00:09:13,666
អំពី​ការ​រួម​នោះ

98
00:09:13,667 --> 00:09:14,832
ខ្ញុំ​គិត​ថា​នារី​ថៃ​ទាំង​នោះ។

99
00:09:14,833 --> 00:09:16,208
សុទ្ធតែជាកម្មករខុសច្បាប់។

100
00:09:16,542 --> 00:09:17,999
អ្វីដែលបានកើតឡើងនៅពេលនេះ

101
00:09:18,000 --> 00:09:19,416
គឺជាការហៅយ៉ាងជិតស្និទ្ធ។

102
00:09:19,417 --> 00:09:20,832
អ្នកលោតស្ទើរតែវាយខ្ញុំ។

103
00:09:20,833 --> 00:09:22,458
សំណាង​ល្អ​ខ្ញុំ​បាន​យក​ចេញ។

104
00:09:22,708 --> 00:09:23,749
អ្នក​ស្មាន​ថា...

105
00:09:23,750 --> 00:09:24,708
អ្នកអាចឡើងថ្លៃរបស់ខ្ញុំ

106
00:09:24,709 --> 00:09:26,083
- 2,000 ដុល្លារ? -ឈប់!

107
00:09:26,167 --> 00:09:27,167
លោក Wong

108
00:09:27,500 --> 00:09:29,083
អ្នកបានទទួលយកប្រាក់ឈ្នួលរបស់យើង។

109
00:09:29,417 --> 00:09:31,332
វាដល់ពេលដែលអ្នកធ្វើការងាររបស់អ្នក។

110
00:09:31,333 --> 00:09:32,250
ប្រសិនបើអ្នកថតរូបណាមួយ,

111
00:09:32,251 --> 00:09:33,542
ផ្ញើ​ឱ្យ​ពួក​គេ​ឥឡូវ​នេះ យល់ព្រម?

112
00:09:33,625 --> 00:09:34,583
អ្នកនិយាយត្រូវ!

113
00:09:34,584 --> 00:09:36,291
ក្នុងនាមជាអ្នកផ្តល់ព័ត៌មាន
ខ្ញុំគួរតែមានវិជ្ជាជីវៈជាង។

114
00:09:36,292 --> 00:09:37,167
ខ្ញុំនឹងបញ្ជូនពួកគេឥឡូវនេះ។

115
00:09:37,168 --> 00:09:38,208
លាហើយ!

116
00:09:41,750 --> 00:09:42,916
លោកអើយ!

117
00:09:42,917 --> 00:09:43,917
បន្ត!

118
00:09:45,750 --> 00:09:47,332
យើង​បាន​តាម​ដាន
ទូរស័ព្ទរបស់ គង់ យ៉ាតឡុង

119
00:09:47,333 --> 00:09:48,582
សម្រាប់ 2 សប្តាហ៍។

120
00:09:48,583 --> 00:09:50,291
បន្ទាប់ពីគាត់បានចាកចេញពីក្លឹប Sawadi នៅថ្ងៃនោះ

121
00:09:50,292 --> 00:09:52,167
គាត់បានហៅមិត្តរួមការងាររបស់គាត់។

122
00:09:56,917 --> 00:09:57,917
សួស្តី?

123
00:09:58,875 --> 00:10:01,715
អ្នកទៅស្រុកខាងលិច
កន្លែងធ្វើការទំនិញសាធារណៈថ្ងៃស្អែក?

124
00:10:02,833 --> 00:10:04,375
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះបន្ទាប់ពីអាហារថ្ងៃត្រង់។

125
00:10:05,500 --> 00:10:06,458
ម៉ោង ៣.

126
00:10:06,459 --> 00:10:07,542
មកយកខ្ញុំ។

127
00:10:07,833 --> 00:10:09,707
ស្អែកវេលាម៉ោង ១៥:០០នាទី

128
00:10:09,708 --> 00:10:10,958
គាត់នឹងនៅផែ

129
00:10:11,125 --> 00:10:13,625
ដើម្បីត្រួតពិនិត្យទំនិញពីអាស៊ី។

130
00:10:23,125 --> 00:10:24,458
តើ​យើង​ចាត់​វិធានការ​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក​ទេ?

131
00:10:26,500 --> 00:10:28,124
យើងទើបតែទទួលបានរូបភាពទាំងនេះ។

132
00:10:28,125 --> 00:10:29,666
វានៅតែជាបឋម។

133
00:10:29,667 --> 00:10:32,207
យើងដឹងថាគាត់កំពុងដឹកនាំក្រុមដោយផ្ទាល់។

134
00:10:32,208 --> 00:10:34,582
ប៉ុន្តែប្រសិនបើយើងលោត
កាំភ្លើងហើយគាត់ចាប់បាន

135
00:10:34,583 --> 00:10:35,957
ការនាំមុខនឹងត្រជាក់។

136
00:10:35,958 --> 00:10:37,041
មិនថាថ្ងៃស្អែកទេ។

137
00:10:37,042 --> 00:10:38,416
ឬសប្តាហ៍ក្រោយ,

138
00:10:38,417 --> 00:10:40,332
kwong yat-long នឹងនៅទីនោះដោយខ្លួនគាត់ផ្ទាល់។

139
00:10:40,333 --> 00:10:42,957
នោះមានន័យថាអ្វីមួយ
សំខាន់គឺនៅលើទូក។

140
00:10:42,958 --> 00:10:45,500
ប្រហែលជាវាទាក់ទងនឹងករណីរបស់យើង។

141
00:10:46,250 --> 00:10:47,583
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនចាត់វិធានការ?

142
00:11:24,833 --> 00:11:25,625
បើកវា។

143
00:11:25,625 --> 00:11:26,625
៩៨៨៦!

144
00:11:26,626 --> 00:11:27,666
បាទ?

145
00:11:27,667 --> 00:11:29,166
មិនចាំបាច់ពិនិត្យមើលវាទេ។

146
00:11:29,167 --> 00:11:30,333
បាទ!

147
00:11:33,000 --> 00:11:34,583
បាទ! សូមអរគុណ!

148
00:11:54,625 --> 00:11:55,707
លឿង!

149
00:11:55,708 --> 00:11:57,082
ទូរស័ព្ទទៅប៉ូលីសសម្រាប់ការបម្រុងទុក។

150
00:11:57,083 --> 00:11:58,749
ផ្ញើឱ្យពួកគេនូវទីតាំងផ្ទាល់របស់យើង។

151
00:11:58,750 --> 00:11:59,750
Roger នោះ។

152
00:12:51,042 --> 00:12:52,208
ផ្លាស់ទី! ប្រញាប់ឡើង!

153
00:12:53,417 --> 00:12:54,625
ផ្លាស់ទី!

154
00:12:57,083 --> 00:12:58,000
ផ្លាស់ទី!

155
00:12:58,000 --> 00:12:59,000
ផ្លាស់ទីវា!

156
00:13:02,500 --> 00:13:03,750
ប្រញាប់ឡើង!

157
00:13:05,250 --> 00:13:07,250
- ទៅ... - ប្រញាប់ឡើង!

158
00:13:09,208 --> 00:13:10,417
សរុប ៦៨។

159
00:13:13,125 --> 00:13:15,000
លេងវាឆ្លាត។

160
00:13:15,083 --> 00:13:17,125
ប្រញាប់ឡើង! ផ្លាស់ទីវា!

161
00:13:18,375 --> 00:13:19,542
ការបម្រុងទុកគឺចេញ 5 នាទី។

162
00:13:20,292 --> 00:13:21,292
សកម្មភាព!

163
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
អ៊ីកា!

164
00:13:37,208 --> 00:13:38,292
កុំផ្លាស់ទី!

165
00:13:38,792 --> 00:13:39,500
បង្កក!

166
00:13:39,500 --> 00:13:40,458
ចុះ!

167
00:13:40,458 --> 00:13:41,250
កុំផ្លាស់ទី!

168
00:13:41,251 --> 00:13:43,292
ឈប់សិន!

169
00:13:43,667 --> 00:13:44,625
កុំផ្លាស់ទី!

170
00:13:44,626 --> 00:13:46,000
ឮថា?

171
00:14:13,292 --> 00:14:14,500
បងស្រី!

172
00:14:16,583 --> 00:14:17,750
បងស្រី!

173
00:14:18,542 --> 00:14:20,333
បងស្រី!

174
00:15:36,833 --> 00:15:37,833
លោកអើយ!

175
00:15:40,958 --> 00:15:42,000
លោកអើយ!

176
00:15:43,833 --> 00:15:45,292
លោកអើយ!

177
00:15:51,750 --> 00:15:53,625
លោកអើយ!

178
00:16:31,083 --> 00:16:32,083
តាំ!

179
00:16:32,583 --> 00:16:34,082
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្លៀកពាក់បែបនេះ?

180
00:16:34,083 --> 00:16:35,291
ខ្ញុំបានយកដំបូន្មានរបស់លោកគ្រូ

181
00:16:35,292 --> 00:16:37,500
ហើយបានរកឃើញការងារសមរម្យ។

182
00:16:38,125 --> 00:16:39,166
តើអ្នកចង់បានអ្វីទេលោក?

183
00:16:39,167 --> 00:16:40,208
សូមកាហ្វេទឹកកក។

184
00:16:40,708 --> 00:16:41,542
ដំបូងឡើយ

185
00:16:41,543 --> 00:16:42,749
ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​កាត់​ចេញ​សម្រាប់​វា​ទេ។

186
00:16:42,750 --> 00:16:43,999
ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​ដឹង។

187
00:16:44,000 --> 00:16:45,207
ខ្ញុំកំពុងជីករ៉ែ។

188
00:16:45,208 --> 00:16:46,332
ការជីកយករ៉ែ?

189
00:16:46,333 --> 00:16:47,624
Blockchain ។

190
00:16:47,625 --> 00:16:48,792
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ជួបខ្ញុំ?

191
00:16:49,583 --> 00:16:52,500
បន្ទាប់ពីការបាញ់ប្រហារនៅ
ស្ថានីយកុងតឺន័រ,

192
00:16:52,917 --> 00:16:54,374
តើលោកគ្រូបានទាក់ទងអ្នកទេ?

193
00:16:57,542 --> 00:16:59,667
តាំង​ពី​គាត់​ត្រឡប់​មក​ពី​អាស៊ី

194
00:17:00,458 --> 00:17:02,250
ខ្ញុំ​សង្កេត​ឃើញ​ថា គាត់​មិន​មែន​ជា​ខ្លួន​ឯង​ទេ។

195
00:17:02,708 --> 00:17:05,124
អ្នកគឺជាមិត្តល្អរបស់គាត់,

196
00:17:05,125 --> 00:17:07,958
តើអ្នកអាចនិយាយជាមួយគាត់បានទេ?

197
00:17:09,167 --> 00:17:12,000
ការ​ស្លៀក​ឈុត​ទៅ​ធ្វើ​ការ​មាន​ភាព​តានតឹង។

198
00:17:12,792 --> 00:17:14,000
លោកគ្រូគួរតែដឹងច្បាស់ជាង។

199
00:17:14,500 --> 00:17:17,042
គាត់មិនអាចចាប់ពួកគេទាំងអស់បានទេ។

200
00:17:17,292 --> 00:17:18,832
គាត់គួរតែគិតអំពីខ្លួនឯង។

201
00:17:18,833 --> 00:17:19,750
យ៉ាងម៉េច?

202
00:17:19,751 --> 00:17:20,791
ដូចខ្ញុំដែរ

203
00:17:20,792 --> 00:17:22,416
អ្នកត្រូវធ្វើការពីរ។

204
00:17:22,417 --> 00:17:24,249
តើខ្ញុំអាចធ្វើវាដោយរបៀបណា?

205
00:17:24,250 --> 00:17:25,332
ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីលោក

206
00:17:25,333 --> 00:17:26,457
មិនមែនអ្នកទេ។

207
00:17:26,458 --> 00:17:27,833
អ្នកនៅតែមិនទទួលបានវា។

208
00:17:28,417 --> 00:17:29,737
លោកគ្រូមានការអប់រំច្រើនជាងខ្ញុំ

209
00:17:29,833 --> 00:17:31,042
ធ្វើឱ្យប្រាក់កាន់តែច្រើន

210
00:17:31,208 --> 00:17:32,582
ហើយតាមមើលទៅ...

211
00:17:32,583 --> 00:17:33,666
ជាការប្រសើរណាស់, វាគឺជាការចងមួយ។

212
00:17:33,667 --> 00:17:34,458
អ្វី?

213
00:17:34,459 --> 00:17:37,041
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនៅកម្ពស់របស់ខ្ញុំ
ជីវិត​គាត់​ធ្លាក់​ចុះ?

214
00:17:37,042 --> 00:17:38,082
តើគាត់បាត់អ្វី?

215
00:17:38,083 --> 00:17:39,625
ប្តីប្រពន្ធ។

216
00:17:39,917 --> 00:17:40,958
មែនទេ?

217
00:17:41,542 --> 00:17:43,167
ដឹង​ថា​ថ្ងៃ​ខួប​កំណើត​របស់​គាត់​ជិត​ដល់​ហើយ?

218
00:17:43,375 --> 00:17:44,375
បាទ!

219
00:17:44,750 --> 00:17:45,667
ខ្ញុំមិនអាចយល់បានទេ។

220
00:17:45,668 --> 00:17:47,125
តើអំណោយអ្វីដើម្បីទទួលបានគាត់។

221
00:17:47,458 --> 00:17:48,791
ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹង។

222
00:17:48,792 --> 00:17:50,083
គ្រួសារមួយ។

223
00:17:50,417 --> 00:17:53,082
អនុញ្ញាតឱ្យគាត់រៀបការ,
និងមានកូនមួយ។

224
00:17:53,083 --> 00:17:54,958
បើជាស្រី
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំនឹងកាន់កាប់។

225
00:17:55,083 --> 00:17:56,417
យើងនឹងក្លាយជាក្មេក។

226
00:17:56,500 --> 00:17:57,625
ល្អឥតខ្ចោះ។

227
00:17:58,750 --> 00:18:00,207
ក្មេងស្រីទាំងនេះ...

228
00:18:00,208 --> 00:18:01,499
ខ្ញុំបានពិនិត្យពួកគេ។

229
00:18:01,500 --> 00:18:02,625
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

230
00:18:02,708 --> 00:18:04,666
30 អ្វីមួយហើយធ្វើការនៅក្នុងធនាគារ។

231
00:18:04,667 --> 00:18:05,792
មើល”។

232
00:18:06,083 --> 00:18:07,207
មិនមានច្រើននៅក្នុងផ្នែករូបរាងទេ។

233
00:18:07,208 --> 00:18:08,208
ប៉ុន្តែពិនិត្យមើលរឿងនេះ។

234
00:18:08,792 --> 00:18:10,291
ដើមទ្រូងស្អាត។

235
00:18:10,292 --> 00:18:12,416
ជាមួយនាង,
luk នឹងមានអាហារូបត្ថម្ភគ្រប់គ្រាន់។

236
00:18:12,417 --> 00:18:13,250
តើនាង...

237
00:18:13,251 --> 00:18:14,583
ជាធម្មតាពាក់ទឹកអប់?

238
00:18:14,833 --> 00:18:16,041
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

239
00:18:16,042 --> 00:18:17,042
ប៉ុន្តែអ្នកដែលធ្វើការនៅក្នុងធនាគារ

240
00:18:17,043 --> 00:18:18,624
ទំនងជាពាក់បន្តិច។

241
00:18:18,625 --> 00:18:19,625
នោះនឹងមិនធ្វើទេ។

242
00:18:19,792 --> 00:18:21,083
Luk Sir មានអាឡែស៊ីទៅនឹងទឹកអប់។

243
00:18:21,167 --> 00:18:22,167
ពិតជា?

244
00:18:23,417 --> 00:18:24,333
ចុះនាងវិញ?

245
00:18:24,375 --> 00:18:25,375
លេង។

246
00:18:25,376 --> 00:18:26,582
នាង​ជា​កីឡាការិនី​ទ្រីយ៉ាត្លុង។

247
00:18:26,583 --> 00:18:27,707
ពណ៌ស្បែករបស់នាង

248
00:18:27,708 --> 00:18:29,028
គឺ​ជា​ការ​ប្រកួត​ដ៏​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ​សម្រាប់​លោក លូ។

249
00:18:29,167 --> 00:18:30,791
ពួកគេទាំងពីរងងឹតណាស់

250
00:18:30,792 --> 00:18:31,625
នៅពីក្រោយទ្វារបិទជិត,

251
00:18:31,750 --> 00:18:34,332
អ្នកមិនឃើញខ្ញុំទេ ខ្ញុំមិនឃើញអ្នកទេ។
រំភើប​ណាស់!

252
00:18:34,333 --> 00:18:35,417
គ្មានផ្លូវទេ។

253
00:18:36,333 --> 00:18:37,708
លោកគ្រូចូលចិត្តស្ងាត់។

254
00:18:43,292 --> 00:18:45,000
សួរនាងថានាងមកពីណា។

255
00:18:53,208 --> 00:18:54,542
តើនាងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

256
00:19:01,292 --> 00:19:03,643
យើងជាប់នៅក្នុងឃ្លាំង
រង់ចាំកាលបរិច្ឆេទដឹកជញ្ជូន។

257
00:19:03,667 --> 00:19:04,957
នៅពេលដែលយើងមានកាលបរិច្ឆេទ,

258
00:19:04,958 --> 00:19:06,333
បុរសពីរបីនាក់បានមក

259
00:19:06,667 --> 00:19:09,249
ហើយបង្ខំយើងចូលទៅក្នុងធុងមួយ។

260
00:19:09,250 --> 00:19:10,792
បន្ទាប់ពីព្រះដឹងថារយៈពេលប៉ុន្មាន

261
00:19:11,542 --> 00:19:12,917
ពួកគេបានបើកធុង

262
00:19:13,583 --> 00:19:15,250
ហើយយើងបានដឹង

263
00:19:15,333 --> 00:19:17,958
ពួកគេបានរៀបចំសម្រាប់ពួកយើង
ធ្វើការនៅក្នុងក្លឹបរាត្រី។

264
00:19:18,042 --> 00:19:20,167
បើយើងរកលុយបានគ្រប់គ្រាន់

265
00:19:20,375 --> 00:19:22,458
ពួកគេនឹងផ្តល់ឱ្យយើងនូវលិខិតឆ្លងដែន។

266
00:19:24,958 --> 00:19:26,500
លោកគ្រូ យើងយល់ហើយ។

267
00:19:26,917 --> 00:19:28,166
សូម​ទុក​ពេល​ឲ្យ​យើង​មួយ​នាទី។

268
00:19:28,167 --> 00:19:29,250
បាទ!

269
00:19:30,083 --> 00:19:32,916
ពីលិខិតឆ្លងដែនបរទេស
យើងបានយកនៅកន្លែងកើតហេតុ

270
00:19:32,917 --> 00:19:34,124
យើង​បាន​បញ្ជាក់

271
00:19:34,125 --> 00:19:35,624
មានទិដ្ឋាការក្លែងក្លាយ។

272
00:19:35,625 --> 00:19:38,707
បុគ្គលិកទូទៅភាគច្រើនមិនអាចទេ។
បានរកឃើញភាពខុសគ្នា។

273
00:19:38,708 --> 00:19:40,041
ជាក់ស្តែង

274
00:19:40,042 --> 00:19:42,833
ដោយគ្មានជំនួយពីអ្នកដែលខ្ពស់ជាង

275
00:19:43,042 --> 00:19:44,833
ពួកគេមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

276
00:19:56,625 --> 00:19:57,667
អញ្ចឹង?

277
00:19:59,708 --> 00:20:00,708
ប៉ា!

278
00:20:02,500 --> 00:20:03,833
ល្អ

279
00:20:05,167 --> 00:20:06,916
អ្នកទាំងពីរនៅទីនេះ។

280
00:20:06,917 --> 00:20:08,916
ខ្ញុំគួរតែទិញម៉ាក 6 ។

281
00:20:08,917 --> 00:20:10,332
តើពួកគេមានបាល់ព្រិលទេ?

282
00:20:10,333 --> 00:20:11,417
បាទ!

283
00:20:13,417 --> 00:20:14,458
មីង

284
00:20:14,750 --> 00:20:16,916
តើអ្នកនឹងនាំមិត្តប្រុសរបស់អ្នកនៅពេលណា?

285
00:20:16,917 --> 00:20:18,207
សង្សារអ្វី?

286
00:20:18,208 --> 00:20:19,374
តើខ្ញុំខុសទេ?

287
00:20:19,375 --> 00:20:21,582
ព្រោះអូនមិនយកសង្សារ

288
00:20:21,583 --> 00:20:23,582
ខ្ញុំឱ្យអ្នកនាំមិត្តប្រុស។

289
00:20:23,583 --> 00:20:25,125
កុំ​លេង​ជាមួយ​ខ្ញុំ​ប៉ា!

290
00:20:25,958 --> 00:20:26,958
ដុនហ្វីឡា។

291
00:20:26,958 --> 00:20:27,875
អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​ដូច្នេះ?

292
00:20:27,876 --> 00:20:30,166
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកនឹងនាំមិត្តស្រីរបស់អ្នក។

293
00:20:30,167 --> 00:20:31,582
ពេលណា?

294
00:20:31,583 --> 00:20:33,082
អ្នកបានធ្វើ។

295
00:20:33,083 --> 00:20:34,499
អូខេ... អ្វីដែលអ្នកនិយាយ។

296
00:20:34,500 --> 00:20:36,082
Ming មិនមែនខ្ទើយទេ

297
00:20:36,083 --> 00:20:37,124
ខ្ញុំ។

298
00:20:37,125 --> 00:20:38,541
ខ្ញុំនឹងនាំ Billy មកលើកក្រោយ។

299
00:20:38,542 --> 00:20:40,000
អ្វី? កុំព្យាយាមលេងសើច។

300
00:20:40,042 --> 00:20:41,291
ខ្ញុំនឹងមិនហ៊ានទេ។

301
00:20:41,292 --> 00:20:42,791
តាំងពីខ្ញុំនៅក្មេង

302
00:20:42,792 --> 00:20:44,749
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានធ្វើគឺខុស។

303
00:20:44,750 --> 00:20:46,499
ខ្ញុំមិនឆ្លាតដូចមីងទេ

304
00:20:46,500 --> 00:20:47,707
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំតែងតែទទួលស្គាល់កំហុសរបស់ខ្ញុំ។

305
00:20:47,708 --> 00:20:48,832
ប៉ុន្តែចំណុចគឺ

306
00:20:48,833 --> 00:20:51,458
អ្នកធ្វើវាបានតែពេលខ្ញុំដាក់ទោសអ្នក។

307
00:20:51,917 --> 00:20:52,917
តើនេះជាអ្វី?

308
00:20:53,500 --> 00:20:54,624
កាត់មុខមែនទេ?

309
00:20:54,625 --> 00:20:55,832
តើមានអ្វីកើតឡើង? ឈឺទេ?

310
00:20:55,833 --> 00:20:57,332
- វាមកជាមួយការងារ។
- ឈឺទេ?

311
00:20:57,333 --> 00:20:58,973
ខ្ញុំឡើងលើចុះក្រោម
នៅលើនិងក្រៅនាវា។

312
00:20:59,083 --> 00:21:00,708
ខ្ញុំមិនពូកែដូចមីងទេ។

313
00:21:00,792 --> 00:21:02,250
គាត់អង្គុយនៅក្នុងការិយាល័យក្នុងឈុតមួយ។

314
00:21:03,083 --> 00:21:04,563
អ្នក​ត្រូវ​តែ​ញ៉ាំ​អាហារ​ពេល​ល្ងាច​ជាមួយ​ខ្ញុំ​នៅ​យប់​នេះ។

315
00:21:04,667 --> 00:21:05,458
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

316
00:21:05,459 --> 00:21:06,750
ខ្ញុំក៏មិនមែនដែរ។

317
00:21:07,667 --> 00:21:09,042
គ្មានបញ្ហាទេ។

318
00:21:10,000 --> 00:21:13,624
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចជាមួយខ្ញុំ។

319
00:21:13,625 --> 00:21:16,083
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបាននិយាយថាអ្នកត្រូវតែញ៉ាំ។

320
00:21:21,292 --> 00:21:22,542
ស៊ីង

321
00:21:23,125 --> 00:21:27,582
ចាំ​ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ថា​ខ្ញុំ​មាន​កូន​ប្រុស​ពីរ?

322
00:21:27,583 --> 00:21:29,582
ពួកគេកម្រមកជាមួយគ្នាណាស់។

323
00:21:29,583 --> 00:21:31,292
មើលអោយច្បាស់។

324
00:21:31,583 --> 00:21:32,542
នៅទីនេះពួកគេ!

325
00:21:32,543 --> 00:21:34,125
ពួកគេទាំងពីរនៅទីនេះ។

326
00:21:35,708 --> 00:21:37,582
ជំរាបសួរពូ ស៊ីង។

327
00:21:37,583 --> 00:21:38,832
ឈីងតាក់មីង។

328
00:21:38,833 --> 00:21:39,957
ឈីងហ្វៃហុង។

329
00:21:39,958 --> 00:21:41,457
និយាយឡើង!

330
00:21:41,458 --> 00:21:43,167
ខ្ញុំគឺ ឈីង ហ្វៃហុង។

331
00:21:44,333 --> 00:21:45,792
ប៉ា ខ្ញុំពិតជាត្រូវទៅ។

332
00:21:46,375 --> 00:21:48,000
- ចាំ! - អ្វី?

333
00:21:52,167 --> 00:21:55,625
ខ្ញុំមិនចំណាយប្រាក់ច្រើនទេនៅទីនេះ។

334
00:21:56,250 --> 00:21:57,583
យកមកវិញខ្លះ។

335
00:21:58,542 --> 00:21:59,458
ខ្ញុំពិតជាត្រូវទៅ។

336
00:21:59,500 --> 00:22:00,958
អូខេ!

337
00:22:03,833 --> 00:22:05,457
ហេ តើខ្ញុំអាចនិយាយបានទេ?

338
00:22:05,458 --> 00:22:06,250
ខ្ញុំមានការណាត់ជួប។

339
00:22:06,251 --> 00:22:08,416
តើអ្នកកំពុងបំពេញកាតព្វកិច្ចយប់យើង
ចាប់កម្មករខុសច្បាប់?

340
00:22:08,417 --> 00:22:09,125
បាទ។

341
00:22:09,126 --> 00:22:10,457
តើអ្នកបានចូលរួមទេ?

342
00:22:11,126 --> 00:22:12,499
តើអ្នកបានលុយពីណា?

343
00:22:12,500 --> 00:22:14,874
Ching តើខ្ញុំជាជនសង្ស័យទេ?

344
00:22:14,875 --> 00:22:17,208
តើអ្នកបានលុយពីណា?

345
00:22:22,000 --> 00:22:23,457
ថ្ងៃពុធចុងក្រោយ។

346
00:22:23,458 --> 00:22:24,417
សេះពេលយប់។

347
00:22:24,418 --> 00:22:25,457
តារានៃការភ្ញាក់ផ្អើលនៅក្នុងការប្រណាំងទីបី។

348
00:22:25,458 --> 00:22:29,083
ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនៅធុង
ស្ថានីយនៅយប់នោះ។

349
00:22:36,625 --> 00:22:38,083
កាលពីសប្តាហ៍មុននៅទីលានប្រណាំង

350
00:22:38,333 --> 00:22:39,375
ខ្ញុំបានឃើញអ្នកផងដែរ។

351
00:22:39,500 --> 00:22:41,500
និយាយថាអ្នកណា? តើភស្តុតាងរបស់អ្នកនៅឯណា?

352
00:22:41,708 --> 00:22:43,333
ចាប់ខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកមានភស្តុតាង។

353
00:22:45,083 --> 00:22:45,833
អ្វី?

354
00:22:45,834 --> 00:22:47,274
កុំចង្អុលដៃមកខ្ញុំម្តងទៀត។

355
00:22:47,625 --> 00:22:48,625
តាំងពីខ្ញុំនៅក្មេង

356
00:22:48,626 --> 00:22:50,125
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកធ្លាប់ធ្វើ។

357
00:22:51,833 --> 00:22:53,333
ប្រាប់ខ្ញុំពេលក្រោយអ្នកទៅលេងប៉ា។

358
00:22:53,458 --> 00:22:54,578
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ប៉ះ​ទង្គិច​គ្នា​ទៀត​ទេ។

359
00:22:59,042 --> 00:23:00,916
ការបាញ់ប្រហារនៅស្ថានីយកុងតឺន័រ

360
00:23:00,917 --> 00:23:02,667
ទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ទូទាំងពិភពលោក។

361
00:23:03,250 --> 00:23:04,833
ប៉ូលីស និង Interpol

362
00:23:04,958 --> 00:23:07,000
ក៏​កំពុង​តាម​ដាន​ករណី​នេះ​យ៉ាង​ដិត​ដល់។

363
00:23:07,292 --> 00:23:08,666
ពួកគេមានចំណេះដឹងរួចហើយ

364
00:23:08,667 --> 00:23:10,333
នៃ Intel សំខាន់ៗមួយចំនួន។

365
00:23:10,708 --> 00:23:13,667
យើងកំពុងមានកិច្ចប្រជុំនេះ។
ដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវគណនីទាំងអស់។

366
00:23:13,833 --> 00:23:15,513
ដោយ​សារ​តែ​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​នៅ​តែ​បន្ត។

367
00:23:15,958 --> 00:23:17,207
ខ្ញុំសង្ឃឹម

368
00:23:17,208 --> 00:23:19,417
អ្នកនឹងរក្សាអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដោយខ្លួនឯង។

369
00:23:20,000 --> 00:23:20,750
ឡូវលោកអើយ!

370
00:23:20,750 --> 00:23:21,750
បាទ!

371
00:23:22,208 --> 00:23:23,916
ក្នុងអំឡុងពេលនៃការបាញ់ប្រហារ

372
00:23:23,917 --> 00:23:26,832
យើងបានរកឃើញគ្រាប់កាំភ្លើងដែលឧក្រិដ្ឋជនប្រើប្រាស់

373
00:23:26,833 --> 00:23:28,957
ស្នូលដែក ៩ ម។

374
00:23:28,958 --> 00:23:30,707
ថ្នាក់យោធា។

375
00:23:30,708 --> 00:23:32,957
មិនដែលឃើញនៅហុងកុងពីមុនមកទេ។

376
00:23:32,958 --> 00:23:34,833
យើងមានហេតុផលដើម្បីជឿ

377
00:23:34,917 --> 00:23:36,749
អាវុធទាំងនេះ

378
00:23:36,750 --> 00:23:38,708
ត្រូវបានគេលួចចូល។

379
00:23:39,667 --> 00:23:41,750
នេះ​បើ​តាម​អង្គការ Interpol។

380
00:23:42,250 --> 00:23:43,875
ឧក្រិដ្ឋជនទាំងនេះ

381
00:23:43,958 --> 00:23:46,375
ត្រូវបានដឹកនាំដោយនរណាម្នាក់ហៅថាស្តេច។

382
00:23:46,583 --> 00:23:47,917
នៅក្នុងបញ្ជីដែលចង់បានរបស់ Interpol

383
00:23:47,958 --> 00:23:49,292
គាត់គឺជាការជូនដំណឹងពណ៌ក្រហម។

384
00:23:50,333 --> 00:23:52,500
វាជាក្រុមភេរវករដូចគ្នានៅប៉ាកា។

385
00:23:53,958 --> 00:23:54,833
10 ឆ្នាំមុន,

386
00:23:54,834 --> 00:23:56,749
ស្តេចគឺជាមេគ្រឿងញៀន
នៅក្នុងត្រីកោណមាស។

387
00:23:56,750 --> 00:23:58,124
ក្រោយ​ពី​ត្រូវ​ប៉ូលិស​ថៃ​ចាប់​ខ្លួន។

388
00:23:58,125 --> 00:23:59,666
គាត់បានរត់គេចខ្លួនជាមួយមនុស្សដែលនៅសល់

389
00:23:59,667 --> 00:24:02,582
ហើយ​បង្កើត​ក្រុម​នគរ។

390
00:24:02,583 --> 00:24:05,207
គាត់​បើក​អាជីវកម្ម​ជួញ​ដូរ​គ្រឿង​ញៀន

391
00:24:05,208 --> 00:24:07,008
ហើយបានលក់ទាសករ
ព្រំដែនថៃ-ភូមា។

392
00:24:07,042 --> 00:24:08,666
ម៉ូយធម្មតារបស់ពួកគេ។

393
00:24:08,667 --> 00:24:11,041
គឺ​សូក​ប៉ាន់​មន្ត្រី​រដ្ឋាភិបាល

394
00:24:11,042 --> 00:24:12,522
និងមន្ត្រីនៃនាយកដ្ឋានសមុទ្រ

395
00:24:12,667 --> 00:24:14,624
ហើយ​បាន​រត់​ពន្ធ​ពួកគេ​ដោយ​ប្រើ​ធុង។

396
00:24:14,625 --> 00:24:16,041
ស្តេចពិតជាមានទំនាក់ទំនង

397
00:24:16,042 --> 00:24:18,625
ចំពោះ​ករណី​ពុករលួយ​ដែល​យើង​កំពុង​ស៊ើបអង្កេត។

398
00:24:18,792 --> 00:24:19,916
យើងស្ទើរតែអាចប្រាកដ

399
00:24:19,917 --> 00:24:22,166
ករណី​នេះ​ពាក់​ព័ន្ធ​ច្រើន​ជាង​គយ។

400
00:24:22,167 --> 00:24:24,875
ប៉ុន្តែក៏មានអន្តោប្រវេសន៍និង
នាយកដ្ឋានសមុទ្រ។

401
00:24:25,083 --> 00:24:27,333
យើងនឹងពង្រីកវិសាលភាពនៃការស៊ើបអង្កេតរបស់យើង។

402
00:24:27,667 --> 00:24:28,458
ប៉ុន្តែប្រសិនបើស្តេច

403
00:24:28,459 --> 00:24:30,541
ត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹង
ការវាយប្រហារភេរវករនៅប៉ាកា

404
00:24:30,542 --> 00:24:31,916
គាត់មិនបានមកហុងកុងទេ។

405
00:24:31,917 --> 00:24:35,083
ដើម្បីរត់ពន្ធពលករខុសច្បាប់
ឬគ្រាន់តែសូកប៉ាន់នរណាម្នាក់។

406
00:24:37,708 --> 00:24:39,208
លូ

407
00:24:39,292 --> 00:24:41,499
បានជួយសង្គ្រោះនាងនៅថ្ងៃមុន។

408
00:24:41,500 --> 00:24:43,667
ចៅ​ក្រម​ជំនុំ​ជម្រះ។

409
00:24:43,875 --> 00:24:44,999
ក្នុង​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​ចុង​ក្រោយ​នេះ ចៅក្រម​ប៉ុង​បាន​ប្តេជ្ញា​ចិត្ត

410
00:24:45,000 --> 00:24:48,582
ដើម្បីបង្ក្រាបស្តេច
អាជីវកម្មជួញដូរមនុស្ស,

411
00:24:48,583 --> 00:24:50,874
កាត់ទោស និងដាក់ទណ្ឌកម្មគាត់

412
00:24:50,875 --> 00:24:52,749
និងបង្កកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ទាំងអស់។

413
00:24:52,750 --> 00:24:55,999
តាមធម្មជាតិ ស្តេចចង់ឲ្យនាងស្លាប់។

414
00:24:56,000 --> 00:24:57,166
ក្នុងរយៈពេលបីថ្ងៃ,

415
00:24:57,167 --> 00:24:58,916
ចៅក្រម pong នឹងមកដល់ហុងកុង

416
00:24:58,917 --> 00:25:00,916
យោងតាមការវិភាគរបស់យើង

417
00:25:00,917 --> 00:25:02,416
ក្នុងអំឡុងពេលស្នាក់នៅរបស់នាង

418
00:25:02,417 --> 00:25:04,124
ស្តេចទំនងណាស់។

419
00:25:04,125 --> 00:25:05,749
ដើម្បីបើកការវាយប្រហារភេរវកម្មមួយទៀត។

420
00:25:05,750 --> 00:25:07,124
លោកម្ចាស់

421
00:25:07,125 --> 00:25:10,500
ខ្ញុំស្នើឱ្យយើងបង្កើនកម្រិត
កម្រិតគំរាមកំហែងភេរវកម្ម។

422
00:25:17,250 --> 00:25:18,750
ដោយសារតែភាពស្មុគស្មាញនៃករណីនេះ។

423
00:25:19,125 --> 00:25:21,250
ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងនាយកដ្ឋានជាច្រើន,

424
00:25:22,042 --> 00:25:24,750
ខ្ញុំនឹងរៀបចំមួយ។
ក្រុមការងារអន្តរនាយកដ្ឋាន

425
00:25:25,208 --> 00:25:28,125
ដើម្បីការពារភេរវករណាមួយ។
ការវាយប្រហារនៅហុងកុង។

426
00:25:28,333 --> 00:25:29,374
ឡូវលោកអើយ

427
00:25:29,375 --> 00:25:30,375
មានប្រសិទ្ធភាពភ្លាមៗ,

428
00:25:30,376 --> 00:25:32,041
ខ្ញុំកំពុងផ្ទេរអ្នកទៅ g4 ។

429
00:25:32,042 --> 00:25:33,124
អ្នកនឹងទទួលខុសត្រូវចំពោះ

430
00:25:33,125 --> 00:25:34,791
វិនិច្ឆ័យសុវត្ថិភាពរបស់ប៉ុង

431
00:25:34,792 --> 00:25:36,124
នៅពេលនាងមកដល់ហុងកុង។

432
00:25:36,125 --> 00:25:37,292
បាទ!

433
00:25:37,583 --> 00:25:38,750
លោកគ្រូ

434
00:25:39,500 --> 00:25:40,624
ខ្ញុំសង្ឃឹមថា

435
00:25:40,625 --> 00:25:42,207
ក្នុងអំឡុងពេលស៊ើបអង្កេតរបស់អ្នក

436
00:25:42,208 --> 00:25:44,082
ប្រសិនបើអ្នករកឃើញព័ត៌មានថ្មី។

437
00:25:44,083 --> 00:25:46,333
រាយការណ៍ភ្លាមៗទៅ
ការិយាល័យសន្តិសុខ,

438
00:25:46,542 --> 00:25:49,333
ដូច្នេះ Interpol នឹងមាន Intel បន្ថែមទៀត

439
00:25:49,458 --> 00:25:51,166
អំពីសកម្មភាពឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់ស្តេចនៅហុងកុង។

440
00:25:51,167 --> 00:25:52,375
បាទ!

441
00:25:55,750 --> 00:25:57,833
ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​ថា​អ្នក​សូកប៉ាន់​អ្នក​ស្រុក​ដោយ​របៀប​ណា​ទេ។

442
00:25:58,292 --> 00:25:59,292
ប៉ុន្តែ

443
00:25:59,792 --> 00:26:01,472
ប៉ុន្តែតើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីជាមួយការបាត់បង់របស់ខ្ញុំ?

444
00:26:11,250 --> 00:26:12,250
អូខេ!

445
00:26:12,792 --> 00:26:14,291
អំពីការដឹកជញ្ជូនបន្ទាប់,

446
00:26:14,292 --> 00:26:15,541
លុះត្រាតែអ្នកមាន ៥០% ទៀត

447
00:26:15,542 --> 00:26:17,042
ឬមិនមានការដឹកជញ្ជូនថ្មីទេ។

448
00:26:17,667 --> 00:26:19,082
យើង​ត្រូវ​បាន​បិទ​នៅ​ទីនេះ។

449
00:26:19,083 --> 00:26:20,207
យើងត្រូវផ្លាស់ប្តូរកន្លែង។

450
00:26:20,208 --> 00:26:21,749
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។

451
00:26:21,750 --> 00:26:24,042
ទៅកម្ចាត់ Emma ជាមុនសិន។

452
00:26:24,500 --> 00:26:25,958
កុំបារម្ភអី។

453
00:26:41,708 --> 00:26:42,874
បើយើងមិនដកអិមម៉ាចេញទេ

454
00:26:42,875 --> 00:26:44,292
ក្រៅពីហុងកុង

455
00:26:44,583 --> 00:26:47,041
អាជីវកម្មរបស់យើងនឹងមិន
កាន់ទឹកនៅកន្លែងផ្សេង។

456
00:26:47,042 --> 00:26:49,875
ដកមន្ត្រីទាំងអស់ចេញ
អ្នកណាយកលុយរបស់យើង។

457
00:26:50,458 --> 00:26:51,375
ខ្ញុំចង់បានការងារស្អាត។

458
00:26:51,375 --> 00:26:52,375
គ្មានចុងរលុង។

459
00:27:01,417 --> 00:27:03,416
យើងបានពង្រីកវិសាលភាពនៃការស៊ើបអង្កេតរបស់យើង។

460
00:27:03,417 --> 00:27:04,916
ហើយ​បាន​រក​ឃើញ​មន្ត្រី​ពាក់ព័ន្ធ

461
00:27:04,917 --> 00:27:07,250
ទើបតែចាប់ផ្តើមទាក់ទង
គ្នាទៅវិញទៅមកកាលពី 2 សប្តាហ៍មុន។

462
00:27:07,583 --> 00:27:09,124
ពួកគេមិនពាក់ព័ន្ធទេ។

463
00:27:09,125 --> 00:27:11,499
យើង​នៅ​មិន​ទាន់​បញ្ជាក់​ថា​តើ​ពួក​គេ​ជា​មិត្ត​នឹង​គ្នា​ឬ​អត់។

464
00:27:11,500 --> 00:27:13,416
បន្ទាប់ពីការបាញ់ប្រហារនៅ
ស្ថានីយកុងតឺន័រ,

465
00:27:13,417 --> 00:27:15,750
ពួកគេបានទាក់ទងគ្នាទៅវិញទៅមក
ច្រើនជាងមុន។

466
00:27:15,792 --> 00:27:18,750
នេះគឺជាការចូលរបស់ពួកគេ។
កំណត់ត្រានិងទូរស័ព្ទ។

467
00:27:19,083 --> 00:27:20,249
តើអ្នកបានពិនិត្យគណនីធនាគាររបស់ពួកគេទេ?

468
00:27:20,250 --> 00:27:21,874
ប្រតិបត្តិការមិនធម្មតាណាមួយ?

469
00:27:21,875 --> 00:27:24,207
យើងបានពិនិត្យទាំងអស់។
គណនីក្រោមឈ្មោះរបស់ពួកគេ។

470
00:27:24,208 --> 00:27:26,499
និងសូម្បីតែសមាជិកគ្រួសាររបស់ពួកគេ។

471
00:27:26,500 --> 00:27:28,624
ប៉ុន្តែមិនបានរកឃើញអ្វីមិនធម្មតាទេ។

472
00:27:28,625 --> 00:27:30,265
ទ្រព្យសកម្មរបស់ពួកគេត្រូវគ្នានឹងប្រាក់ឈ្នួលរបស់ពួកគេ។

473
00:27:30,292 --> 00:27:32,749
ប្រសិនបើពួកគេកំពុងទទួល

474
00:27:32,750 --> 00:27:34,667
វាទំនងជាថាពួកគេបានយកលុយ។

475
00:27:36,583 --> 00:27:39,250
សមាគមនេះត្រូវបាន
ដំណើរការអស់ជាច្រើនឆ្នាំនៅអាស៊ី។

476
00:27:39,542 --> 00:27:41,499
ការស៊ើបអង្កេតរបស់យើងបង្ហាញថាពួកគេពិតជា

477
00:27:41,500 --> 00:27:43,792
ប្រើប្រាស់ហុងកុងជាមជ្ឈមណ្ឌល។

478
00:27:45,750 --> 00:27:47,499
ប្រហែល​ជា​គេ​បង់​លុយ

479
00:27:47,500 --> 00:27:49,833
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងមិនបានចាប់។

480
00:27:50,000 --> 00:27:51,416
ប្រហែល

481
00:27:51,417 --> 00:27:52,457
មាន​មនុស្ស​ចូល​រួម​ច្រើន​ទៀត។

482
00:27:52,458 --> 00:27:53,708
ជាងយើងដឹង។

483
00:27:54,417 --> 00:27:55,458
ច្រើនទៀត។

484
00:27:55,958 --> 00:27:58,249
តើអ្នកប្រាកដថាហុងកុងជាមជ្ឈមណ្ឌលមែនទេ?

485
00:27:58,250 --> 00:27:59,416
ម្យ៉ាង​ទៀត

486
00:27:59,417 --> 00:28:01,750
ត្រូវតែមានទំនាក់ទំនងរវាងគ្នា។

487
00:28:02,750 --> 00:28:04,042
តើអ្នកបានពិនិត្យទេ?

488
00:28:05,667 --> 00:28:06,667
បង្ហាញរូបខ្ញុំ

489
00:28:06,668 --> 00:28:08,000
ពីក្លឹប sawadi ម្តងទៀត។

490
00:28:15,250 --> 00:28:16,333
តើនេះជានរណា?

491
00:28:17,208 --> 00:28:18,249
តើអ្នកបានពិនិត្យទេ?

492
00:28:18,250 --> 00:28:20,291
ប្រហែលជានាងគឺជាអ្នកធ្វើដំណើរ។

493
00:28:20,292 --> 00:28:21,458
ទៅរកមើលនាង។

494
00:28:23,458 --> 00:28:25,457
ឆុង​លោក! តើខ្ញុំអាចមានពាក្យបានទេ?

495
00:28:25,458 --> 00:28:26,792
បិទទ្វារ។ សូមអរគុណ។

496
00:28:29,375 --> 00:28:30,375
តើមានអ្វីកើតឡើង, senpai?

497
00:28:30,376 --> 00:28:31,541
តើក្វាងយ៉ាតឡុងនៅឯណា?

498
00:28:31,542 --> 00:28:33,124
តើអ្នកចង់វាយគាត់ឥឡូវនេះទេ?

499
00:28:33,125 --> 00:28:34,457
យើង​មិន​មាន​ដីកា​ទេ។

500
00:28:34,458 --> 00:28:36,684
យើងអាចនាំគាត់មកសាកសួរតែប៉ុណ្ណោះ។
យើងនឹងមិនទទួលបានច្រើនពីគាត់ទេ។

501
00:28:36,708 --> 00:28:38,332
ខ្ញុំ​អាច​មាន​ការ​ជជែក​កំសាន្ត​ធម្មតា។
ជាមួយគាត់នៅតាមផ្លូវ។

502
00:28:38,333 --> 00:28:39,750
តើអ្នកគិតថា គង់ យ៉ាតឡុង ល្ងង់មែនទេ?

503
00:28:39,917 --> 00:28:41,250
អ្នកនឹងធ្វើឱ្យគាត់ភ្ញាក់ផ្អើល។

504
00:28:41,333 --> 00:28:43,973
ការបាញ់ប្រហារនៅធុង
ស្ថានីយ​ទទួល​បាន​ចំណង​ជើង​ព័ត៌មាន​ទូទាំង​ពិភពលោក។

505
00:28:44,125 --> 00:28:45,624
នាឡិកាកំពុងគូស។

506
00:28:45,625 --> 00:28:47,791
ប្រសិនបើគាត់បានទៅឆ្ងាយ
ការនាំមុខនឹងត្រជាក់។

507
00:28:47,792 --> 00:28:48,792
យល់?

508
00:29:24,292 --> 00:29:25,351
- នៅស្ងៀម!
- ខ្ញុំមិនមានន័យទេ!

509
00:29:25,375 --> 00:29:26,417
ខ្ញុំមិនមានន័យទេ!

510
00:29:26,583 --> 00:29:27,958
ខ្ញុំដាក់ឧបករណ៍ខុស។

511
00:29:41,458 --> 00:29:43,917
- គោលដៅ comin - យល់ព្រម! ៩ ឡើង!

512
00:29:55,792 --> 00:29:56,792
ឡូវលោកអើយ!

513
00:29:58,708 --> 00:30:00,249
អរុណសួស្តីលោកចៅក្រម។

514
00:30:00,250 --> 00:30:03,083
ខ្ញុំឈ្មោះ ឡៅ ប៉ោគឿង
អធិការក្រុងហុងកុង។

515
00:30:03,208 --> 00:30:04,541
ខ្ញុំយល់ភាសាចិន។

516
00:30:04,542 --> 00:30:07,417
ខ្ញុំទទួលខុសត្រូវចំពោះអ្នក។
សុវត្ថិភាពក្នុងអំឡុងពេលស្នាក់នៅរបស់អ្នក។

517
00:30:07,708 --> 00:30:10,624
ចៅក្រម ប៉ុង មាន
ការណាត់ជួបក្នុងរយៈពេលកន្លះម៉ោង។

518
00:30:10,625 --> 00:30:12,000
ណាត់ជួប?

519
00:30:12,417 --> 00:30:14,416
គ្មាន​នរណា​ប្រាប់​យើង​ថា​អ្នក​នឹង​ចេញ​ទៅ​ក្រៅ។

520
00:30:14,417 --> 00:30:16,625
នេះជាកាលវិភាគចុងក្រោយរបស់យើង។

521
00:30:18,583 --> 00:30:21,166
ក្រៅពីសុន្ទរកថារបស់អ្នកក្នុងរយៈពេល 3 ថ្ងៃ

522
00:30:21,167 --> 00:30:22,332
យើង​មិន​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​សម្រាប់​ការ​ចូលរួម​ផ្សេង​ទៀត​ទេ។

523
00:30:22,333 --> 00:30:24,792
ការតែងតាំងនេះគឺដើម្បីពិភាក្សាសុន្ទរកថា។

524
00:30:24,875 --> 00:30:26,042
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងយល់។

525
00:30:26,167 --> 00:30:27,374
ចៅក្រម ប៉ុង

526
00:30:27,375 --> 00:30:29,916
សុវត្ថិភាពរបស់អ្នកគឺជាការទទួលខុសត្រូវរបស់ខ្ញុំ។

527
00:30:29,917 --> 00:30:31,707
ប្រសិនបើអ្នកមានការរៀបចំផ្សេងទៀត,

528
00:30:31,708 --> 00:30:32,832
សូមប្រាប់ពួកយើងឱ្យបានឆាប់។

529
00:30:32,833 --> 00:30:34,291
ខ្ញុំយល់។

530
00:30:34,292 --> 00:30:35,666
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំប្រាប់អ្នកឥឡូវនេះ។

531
00:30:35,667 --> 00:30:37,458
សូមរៀបចំការចាំបាច់។

532
00:30:51,583 --> 00:30:52,250
បាទ!

533
00:30:52,251 --> 00:30:53,750
ឮទេ?

534
00:30:54,333 --> 00:30:57,041
ពិនិត្យរាល់ប្រតិបត្តិការសាច់ប្រាក់ ឬការទូទាត់តាមអេឡិចត្រូនិក។

535
00:30:57,042 --> 00:30:58,708
ពិនិត្យផងដែរ។

536
00:30:59,583 --> 00:31:01,791
សាច់ញាតិឬមិត្តភក្តិរបស់គាត់

537
00:31:01,792 --> 00:31:02,792
ជាពិសេស...

538
00:31:06,292 --> 00:31:08,457
ត្រូវប្រាកដថាអ្នកពិនិត្យមើលថាតើ
មានមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាល។

539
00:31:08,458 --> 00:31:09,833
សូមជូនរបាយការណ៍លម្អិតនៅថ្ងៃស្អែក។

540
00:31:10,000 --> 00:31:11,541
ហេ ផ្តល់​ឱកាស​ឱ្យ​យើង​អត់?

541
00:31:11,542 --> 00:31:13,457
ភ្លេចការងារ។ តើអ្នកនិយាយអ្វី?

542
00:31:13,458 --> 00:31:15,125
រីករាយថ្ងៃកំណើតលោកតា!

543
00:31:15,500 --> 00:31:16,458
តើវាជាថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំទេ?

544
00:31:16,459 --> 00:31:18,750
តើអ្នកនិយាយលេងទេ?
អ្នកមិនចាំទេ?

545
00:31:19,958 --> 00:31:20,958
អ្នកនិយាយត្រូវ!

546
00:31:21,000 --> 00:31:22,541
ខ្ញុំបានវាយចានពីរបី។

547
00:31:22,542 --> 00:31:24,541
Luk បាននិយាយថាអ្នកចូលចិត្តចៀន
Squid ជាមួយ broccoli ។

548
00:31:24,542 --> 00:31:25,458
អស្ចារ្យ!

549
00:31:25,459 --> 00:31:26,619
របៀបដែលសមនឹងឱកាស។

550
00:31:27,000 --> 00:31:28,416
ខ្ញុំបានទិញសាច់ជ្រូក BBQ ឱ្យគាត់។

551
00:31:28,417 --> 00:31:29,916
វាជាចំណូលចិត្តរបស់អ្នក។

552
00:31:29,917 --> 00:31:31,291
អស្ចារ្យ! ទៅជួយម៉ាក់!

553
00:31:31,292 --> 00:31:32,375
អង្គុយចុះនៅទីនេះ។

554
00:31:33,500 --> 00:31:34,625
មក...

555
00:31:35,333 --> 00:31:36,167
- ចាំ! – ម៉ែ!

556
00:31:36,168 --> 00:31:38,042
ខ្ញុំចង់បានសាច់ជ្រូក BBQ ។

557
00:31:40,875 --> 00:31:42,625
មួយដុំ។

558
00:31:43,250 --> 00:31:44,707
ខ្ញុំមិនឆ្កួតទេ។

559
00:31:44,708 --> 00:31:45,791
ខ្ញុំពិតជាគិត

560
00:31:45,792 --> 00:31:47,249
ជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺដល់ចំណុចកំពូលហើយ។

561
00:31:47,250 --> 00:31:48,666
រាល់ថ្ងៃខ្ញុំមកពីធ្វើការ

562
00:31:48,667 --> 00:31:50,332
ប្រពន្ធខ្ញុំរៀបចំអាហារពេលល្ងាចសម្រាប់ខ្ញុំ។

563
00:31:50,333 --> 00:31:51,833
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំលេងជាមួយខ្ញុំ។

564
00:31:52,083 --> 00:31:54,458
សេណារីយ៉ូនេះគឺដូចជាសុបិនមួយ។

565
00:31:55,458 --> 00:31:56,458
អស្ចារ្យណាស់!

566
00:31:56,542 --> 00:31:58,583
កាលខ្ញុំនៅក្មេង
ខ្ញុំមិនអាចស្រមៃបានទេ។

567
00:31:58,667 --> 00:31:59,750
ឥឡូវនេះខ្ញុំយល់ហើយ។

568
00:31:59,792 --> 00:32:01,542
សម្រាប់​មនុស្ស​ប្រុស គ្មាន​អ្វី​សំខាន់​ទៀត​ទេ។

569
00:32:01,625 --> 00:32:04,041
មានគ្រួសារហើយមានសុភមង្គល។

570
00:32:04,042 --> 00:32:05,625
នោះគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

571
00:32:07,333 --> 00:32:09,083
ខ្ញុំខ្លាចប្រសិនបើអ្នកនិយាយបន្ត

572
00:32:09,125 --> 00:32:10,000
អ្នកទំនងជាយំ។

573
00:32:10,001 --> 00:32:11,124
មិនពិតទេ។

574
00:32:11,125 --> 00:32:12,624
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិននៅទីនេះដោយគ្មានអ្នកទេ។

575
00:32:12,625 --> 00:32:13,707
តើខ្ញុំអាចថើបអ្នកបានទេ?

576
00:32:13,708 --> 00:32:14,791
មិននៅចំពោះមុខប្រពន្ធរបស់អ្នកទេ។

577
00:32:14,792 --> 00:32:16,292
នាងមិនប្រកាន់ទេ។

578
00:32:17,708 --> 00:32:19,457
សួស្តី សង្ហា! នាំវាមកទីនេះ។

579
00:32:19,458 --> 00:32:20,499
ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។

580
00:32:20,500 --> 00:32:22,042
- តើវាជាអ្វី? - មកទីនេះ។

581
00:32:22,375 --> 00:32:23,167
អូ!

582
00:32:23,168 --> 00:32:24,666
តើអ្នកគូរនេះសម្រាប់ខ្ញុំទេ?

583
00:32:24,667 --> 00:32:25,707
វាស្អាតណាស់។

584
00:32:25,708 --> 00:32:26,832
តើនេះជានរណា? គាត់ងងឹតណាស់!

585
00:32:26,833 --> 00:32:27,957
ដូចជាដុំធ្យូងថ្ម។

586
00:32:27,958 --> 00:32:29,042
ឪ!

587
00:32:29,458 --> 00:32:30,500
នោះជាខ្ញុំ?

588
00:32:31,125 --> 00:32:32,874
មិនអាក្រក់ទេ! ការងារល្អ!

589
00:32:32,875 --> 00:32:34,291
មក ខ្ញុំបានធ្វើរឿងនេះ។

590
00:32:34,292 --> 00:32:35,332
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីទៀតទេ។

591
00:32:35,333 --> 00:32:36,416
គ្រាន់តែអ្វីមួយបន្តិច។

592
00:32:36,417 --> 00:32:37,457
គួរអោយចាប់អារម្មណ៍!

593
00:32:37,458 --> 00:32:38,542
អរគុណលោកតា!

594
00:32:39,792 --> 00:32:41,166
គ្មានបញ្ហាអ្វីទេ

595
00:32:41,167 --> 00:32:42,874
ទោះបីជាការងារមានភាពតានតឹងក៏ដោយ

596
00:32:42,875 --> 00:32:44,708
អ្នកត្រូវការការគាំទ្រពីគ្រួសារ។

597
00:32:50,417 --> 00:32:52,333
បាទ ខ្ញុំកំពុងឆ្ពោះទៅបន្ទប់ស្លៀកពាក់។

598
00:32:58,792 --> 00:33:00,750
Judge pong, អ្នកគឺនៅលើ 5 នាទី។

599
00:33:01,792 --> 00:33:02,833
អាលីស

600
00:33:04,708 --> 00:33:06,268
មានបីចំណុចនៅក្នុងផ្នែកចុងក្រោយ

601
00:33:06,292 --> 00:33:08,125
អំពីវិសមភាពរបស់ស្ត្រីអាហ្វ្រិក។

602
00:33:08,375 --> 00:33:11,458
ផ្លាស់ទីវាទៅផ្នែកដែលមានប្រាក់ខែស្មើគ្នា
សម្រាប់បុរសនិងស្ត្រីសម្រាប់ការប្រៀបធៀប។

603
00:33:16,083 --> 00:33:17,499
-សុំទោស! -មិនអីទេ!

604
00:33:17,500 --> 00:33:18,625
ជាលិកា...

605
00:33:19,583 --> 00:33:21,374
វាពិតជាល្អណាស់។

606
00:33:21,375 --> 00:33:23,667
-ចៅក្រម ប៉ុង ពីរនាទី! – អូខេ!

607
00:33:25,625 --> 00:33:26,625
មិនអីទេ...

608
00:33:26,708 --> 00:33:29,624
- អាណិតណាស់!
- យកទឹកមកខ្ញុំ។

609
00:33:29,625 --> 00:33:30,625
ត្រូវហើយ!

610
00:34:31,750 --> 00:34:33,190
រកមើលអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅទីនោះ។

611
00:34:56,417 --> 00:34:57,417
ចុះ!

612
00:34:57,958 --> 00:34:59,833
សម្រាក! ឡាន​របស់​យើង​គឺ​ជា​ភស្តុតាង​គ្រាប់​កាំភ្លើង។

613
00:37:13,167 --> 00:37:14,083
ថយក្រោយ!

614
00:37:14,083 --> 00:37:14,958
បាទចៅហ្វាយ!

615
00:37:14,959 --> 00:37:16,167
ថយក្រោយ!

616
00:37:25,167 --> 00:37:27,375
ស្លៀកពាក់របួសរបស់គាត់។

617
00:37:28,750 --> 00:37:29,833
តើនេះឈឺចាប់ទេ?

618
00:37:39,125 --> 00:37:40,042
អាលីស ជំនួយការរបស់ខ្ញុំយ៉ាងម៉េចដែរ?

619
00:37:40,043 --> 00:37:41,416
សូមអង្គុយចុះ
ខ្ញុំស្លៀកពាក់របួសរបស់អ្នក។

620
00:37:41,417 --> 00:37:42,250
យល់ព្រម?

621
00:37:42,251 --> 00:37:43,417
កុំតឹងពេក។

622
00:37:44,458 --> 00:37:45,791
នាងបានកាត់ដៃឆ្វេងរបស់នាង។

623
00:37:45,792 --> 00:37:47,250
យើងបានឱ្យនាង 7 ដេរ។

624
00:37:47,542 --> 00:37:49,749
យើងថតកាំរស្មីអ៊ិចរបស់នាង គ្មានអ្វីសំខាន់ទេ។

625
00:37:49,750 --> 00:37:50,708
សូមអរគុណលោកវេជ្ជបណ្ឌិត។

626
00:37:50,709 --> 00:37:51,957
អាលីសយ៉ាងម៉េចហើយ?

627
00:37:51,958 --> 00:37:53,167
សូមស្ងប់ចិត្ត!

628
00:37:54,458 --> 00:37:55,458
ចៅក្រម ប៉ុង

629
00:37:55,750 --> 00:37:57,083
ដើម្បីសុវត្ថិភាពផ្ទាល់ខ្លួន

630
00:37:57,292 --> 00:37:59,499
sb ចង់ឱ្យអ្នកចាកចេញពីហុងកុង។

631
00:37:59,500 --> 00:38:00,874
ចាកចេញពីហុងកុង?

632
00:38:00,875 --> 00:38:03,708
ប៉ុន្តែសូមកុំដាក់ពួកយើងនៅនឹងកន្លែង។

633
00:38:04,917 --> 00:38:06,000
ខ្ញុំសុំទោស។

634
00:38:07,458 --> 00:38:09,042
តើខ្ញុំអាចឃើញអាលីសឥឡូវនេះទេ?

635
00:38:16,375 --> 00:38:18,374
នាងមិនស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់អ្វីនោះទេ។

636
00:38:18,375 --> 00:38:20,042
ប៉ុន្តែត្រូវស្នាក់នៅពីរបីថ្ងៃសម្រាប់ការសង្កេត។

637
00:38:20,917 --> 00:38:23,375
ខ្ញុំជឿថា sb ដឹង

638
00:38:23,667 --> 00:38:26,417
ស្ថានភាពជួញដូរមនុស្ស
នៅតាមព្រំដែនថៃ-ភូមា។

639
00:38:27,167 --> 00:38:28,167
អាលីស

640
00:38:28,792 --> 00:38:30,375
គឺជាជនរងគ្រោះម្នាក់។

641
00:38:31,750 --> 00:38:33,750
គ្រួសាររបស់នាងបានលក់នាង និងបងស្រីរបស់នាង។

642
00:38:34,875 --> 00:38:37,667
មាននរណាម្នាក់បានយក Alice និង
ដាក់នាងឆ្លងកាត់សាលារៀន។

643
00:38:38,500 --> 00:38:41,333
ដូច្នេះនាងអាចរស់នៅធម្មតា។

644
00:38:44,333 --> 00:38:45,750
ប៉ុន្តែបងស្រីរបស់នាង

645
00:38:48,625 --> 00:38:49,833
មិនសូវមានសំណាងទេ។

646
00:38:50,417 --> 00:38:51,417
ខ្ញុំសុំទោស។

647
00:38:51,583 --> 00:38:53,292
មិត្តរួមការងាររបស់អ្នករងរបួស។

648
00:38:54,167 --> 00:38:55,541
ប៉ុន្តែការចាកចេញឥឡូវនេះ

649
00:38:55,542 --> 00:38:57,125
នឹងទទួលស្គាល់ការបរាជ័យ។

650
00:39:01,208 --> 00:39:02,208
ចៅក្រម ប៉ុង

651
00:39:04,167 --> 00:39:06,792
តើខ្ញុំអាចឱ្យអ្នកញ៉ាំអ្វីបានទេ?
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

652
00:39:08,000 --> 00:39:09,500
waffles ស៊ុត។

653
00:39:11,042 --> 00:39:12,583
សូមហៅខ្ញុំថា អិមម៉ា។

654
00:39:23,542 --> 00:39:25,749
អ្នកដាក់ការបរាជ័យរបស់អ្នកនៅលើចំណងជើង។

655
00:39:25,750 --> 00:39:28,374
វា​នឹង​ពិបាក​ជាង​ក្នុង​ការ​សម្លាប់​អិមម៉ា​ឥឡូវ​នេះ។

656
00:39:28,375 --> 00:39:31,042
យើងនៅតែមាន icac
បញ្ហាដែលត្រូវដោះស្រាយ។

657
00:39:31,667 --> 00:39:34,500
តើ​យើង​គួរ​ធ្វើ​ការ​ជិត​ស្និទ្ធ​ជាង​នេះ​ទេ?

658
00:39:35,250 --> 00:39:36,250
ដូច្នេះ?

659
00:39:36,251 --> 00:39:38,416
ដូច្នេះអ្នកគឺជាចៅហ្វាយ។

660
00:39:38,417 --> 00:39:39,500
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

661
00:39:41,625 --> 00:39:43,042
ដូច្នេះខ្ញុំជាចៅហ្វាយឥឡូវនេះ?

662
00:39:45,083 --> 00:39:46,708
ខ្ញុំមិនស៊ាំនឹងរឿងនោះទេ។

663
00:39:47,208 --> 00:39:50,125
នោះមិនអីទេ។ បើចង់អោយខ្ញុំទទួលខុសត្រូវ

664
00:39:51,500 --> 00:39:53,625
ខ្ញុំនឹងមើលថែទាំងសងខាង ប៉ុន្តែ...

665
00:39:54,625 --> 00:39:56,042
ខ្ញុំចង់បានប្រាក់ខែពីរដង។

666
00:40:02,458 --> 00:40:03,749
ដូចដែលអ្នកបានរំពឹងទុក,

667
00:40:03,750 --> 00:40:05,625
គាត់នឹងយកបំណែក។

668
00:40:06,125 --> 00:40:07,999
បំណែកទាំងអស់?

669
00:40:08,000 --> 00:40:10,125
ខ្ញុំជឿថាគាត់អាចយក Emma ចេញ

670
00:40:11,125 --> 00:40:12,832
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ដូច្នេះ​ទេ។

671
00:40:12,833 --> 00:40:14,292
គាត់នឹងធ្វើអោយវារស់ឡើងវិញ។

672
00:40:36,875 --> 00:40:38,249
តើស្ថានភាពបែបណា?

673
00:40:38,250 --> 00:40:40,499
ប្រធានបទនៅតែដកដង្ហើម។
ហៅឡានពេទ្យ។

674
00:40:40,500 --> 00:40:41,625
Rogeh

675
00:40:44,625 --> 00:40:45,957
លោតពីលើអាគារ។

676
00:40:45,958 --> 00:40:47,333
លង់ទឹក។

677
00:40:48,375 --> 00:40:49,917
គ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍។

678
00:40:51,000 --> 00:40:52,332
ការដុតធ្យូង។

679
00:40:52,333 --> 00:40:54,708
នៅ​តែ​សន្លប់​ក្នុង icu ។

680
00:40:55,250 --> 00:40:56,490
ចៃដន្យពេកហើយ!

681
00:40:56,917 --> 00:40:58,791
នេះ​បើ​តាម​កំណត់​ហេតុ​របស់​ប៉ូលិស។

682
00:40:58,792 --> 00:41:01,624
មនុស្សទាំងនេះបានស្លាប់នៅក្នុង
៣៦ ម៉ោងពីគ្នាទៅវិញទៅមក

683
00:41:01,625 --> 00:41:03,749
នៅក្រោមកាលៈទេសៈគួរឱ្យសង្ស័យ។
ប៉ូលីសកំពុងស៊ើបអង្កេតនៅឡើយ។

684
00:41:03,750 --> 00:41:06,083
Tammy អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើល។

685
00:41:08,042 --> 00:41:09,375
ប្រាប់ប៉ូលីស

686
00:41:09,667 --> 00:41:12,041
ដើម្បី​ពង្រឹង​សន្តិសុខ​នៅ​ជិត​អាយ​កូ​។

687
00:41:12,042 --> 00:41:13,666
ប្រសិនបើគាត់ភ្ញាក់ឡើង

688
00:41:13,667 --> 00:41:15,541
បញ្ជូននរណាម្នាក់ទៅយក
សេចក្តីថ្លែងការណ៍លម្អិត។

689
00:41:15,542 --> 00:41:16,624
បាទ!

690
00:41:16,625 --> 00:41:17,708
លោកគ្រូ

691
00:41:18,708 --> 00:41:19,999
ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​អំពី​ស្ត្រី​នោះ។

692
00:41:20,000 --> 00:41:21,541
អ្នក​សង្ស័យ​ថា​ជា​ការ​ឆ្លង​រវាង​គ្នា។

693
00:41:21,542 --> 00:41:22,458
នាង​ឈ្មោះ​ឈុំ។

694
00:41:22,459 --> 00:41:24,417
ឈ្មោះ ស.អាស៊ី ចិន អាយុ ៣៥ឆ្នាំ។

695
00:41:24,500 --> 00:41:26,832
ខ្ញុំបានពិនិត្យគណនីរបស់នាងតាមរយៈ Interpol ។

696
00:41:26,833 --> 00:41:27,874
គ្មានអ្វីប្លែកទេ។

697
00:41:27,875 --> 00:41:29,124
នាងបានហោះទៅហុងកុង

698
00:41:29,125 --> 00:41:30,874
នៅលើជើងហោះហើរត្រង់ពីកូស្តារីកា។

699
00:41:30,875 --> 00:41:32,333
ទោះ​បី​ជា​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​របស់​នាង​មើល​ទៅ​ស្អាត

700
00:41:32,667 --> 00:41:33,583
ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃកន្លងមកនេះ។

701
00:41:33,584 --> 00:41:34,916
ខណៈពេលដែលយើងដាក់កន្ទុយលើនាង

702
00:41:34,917 --> 00:41:37,082
យើងបានរកឃើញនាងជាញឹកញាប់
ទំនាក់ទំនងជាមួយបុរសនេះ។

703
00:41:37,083 --> 00:41:38,332
ប្រព័ន្ធសម្គាល់មុខ

704
00:41:38,333 --> 00:41:39,791
កំណត់អត្តសញ្ញាណគាត់

705
00:41:39,792 --> 00:41:41,041
ដូចជា siu cheuk-ah,

706
00:41:41,042 --> 00:41:43,082
ចិនអាស៊ីអាគ្នេយ៍,
ភេទប្រុស អាយុ៤៨ឆ្នាំ។

707
00:41:43,083 --> 00:41:45,667
គាត់មានកូស្តារីកានិង
សញ្ជាតិកាណាដា

708
00:41:45,750 --> 00:41:46,791
និងអះអាងថាជាអ្នកជំនួញ។

709
00:41:46,792 --> 00:41:48,166
ផ្ទៃខាងក្រោយស្អាត គ្មានសន្លឹករ៉េបទេ។

710
00:41:48,167 --> 00:41:51,292
ខ្ញុំបានពិនិត្យជាមួយ Interpol
ឈ្មោះ​របស់​គាត់​មិន​ស្ថិត​ក្នុង​បញ្ជី​ដែល​គេ​ចង់​បាន​ទេ។

711
00:41:51,792 --> 00:41:53,749
គាត់​ក៏​មិន​មាន​សំបុត្រ​ចរាចរណ៍​ដែរ។

712
00:41:53,750 --> 00:41:55,124
មើល​ទៅ​គាត់​ចេញ​លុយ​គ្រប់​យ៉ាង

713
00:41:55,125 --> 00:41:57,667
ដូច្នេះមិនមានកំណត់ត្រាទូទាត់តាមអេឡិចត្រូនិកទេ។

714
00:41:58,500 --> 00:41:59,708
សាច់ប្រាក់?

715
00:42:00,958 --> 00:42:03,374
មន្ត្រីក្រោមការស៊ើបអង្កេត

716
00:42:03,375 --> 00:42:05,541
ប្រហែលជាត្រូវបានបង់ជាសាច់ប្រាក់។

717
00:42:05,542 --> 00:42:06,957
ម្យ៉ាង​ទៀត

718
00:42:06,958 --> 00:42:09,291
អ្នក​ទាំង​ពីរ​ទំនង​ជា​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ករណី​នេះ។

719
00:42:09,292 --> 00:42:11,124
ជូនដំណឹងដល់ស្ថានកុងស៊ុលដែលពាក់ព័ន្ធ

720
00:42:11,125 --> 00:42:12,707
ហើយស្វែងរកអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងអំពីពួកគេ។

721
00:42:12,708 --> 00:42:15,166
នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំបន្ទាប់
ខ្ញុំចង់បានរបាយការណ៍របស់ពួកគេនៅលើតុរបស់ខ្ញុំ។

722
00:42:15,167 --> 00:42:16,207
បាទ!

723
00:42:16,208 --> 00:42:17,208
ច្រានចោល!

724
00:42:19,667 --> 00:42:20,458
តើខ្ញុំអាចមានពាក្យបានទេ?

725
00:42:20,459 --> 00:42:21,582
តើមានអ្វីកើតឡើង, senpai?

726
00:42:21,583 --> 00:42:22,832
តើអ្នកត្រូវការជំនួយទេ?

727
00:42:23,958 --> 00:42:25,000
តើអ្នកប្រាកដទេ?

728
00:42:25,625 --> 00:42:27,042
វិជ្ជមាន។

729
00:42:44,958 --> 00:42:46,309
តើអ្នកបានភ្នាល់កាលពីយប់មិញទេ?

730
00:42:46,333 --> 00:42:49,374
តារាភ្ញាក់ផ្អើលកំពុងដំណើរការម្តងទៀត។

731
00:42:49,375 --> 00:42:50,708
ខ្ញុំមិនលេងល្បែងទេ។

732
00:42:53,167 --> 00:42:54,541
លើកចុងក្រោយ

733
00:42:54,542 --> 00:42:56,416
មិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំបានភ្នាល់ ខ្ញុំបានទាត់ចូល។

734
00:42:56,417 --> 00:42:58,292
បន្តបង្កើតវាឡើង។

735
00:42:58,708 --> 00:43:00,499
តើអ្នកចង់ឃើញខ្ញុំអំពីរឿងនេះទេ?

736
00:43:00,500 --> 00:43:01,749
អ្នកអាចសួរខ្ញុំតាមទូរស័ព្ទ។

737
00:43:01,750 --> 00:43:03,167
អ្នកបានឃើញព័ត៌មាន។

738
00:43:03,708 --> 00:43:05,291
មនុស្ស​ជា​ច្រើន​នាក់​បាន​ស្លាប់

739
00:43:05,292 --> 00:43:07,041
នៅក្នុងគយ និងអន្តោប្រវេសន៍។

740
00:43:07,042 --> 00:43:08,833
ពួកគេមិនស្គាល់គ្នាទេ។

741
00:43:09,125 --> 00:43:10,457
ចៃដន្យអី!

742
00:43:10,458 --> 00:43:11,624
តើអ្នកកំពុងទទួលបានអ្វី?

743
00:43:11,625 --> 00:43:13,624
អ្នកបានខ្ទេចខ្ទីជាមួយរបស់អ្នក។
មិត្តរួមការងារភ្នាល់លើសេះ។

744
00:43:13,625 --> 00:43:14,957
ចៃដន្យអី

745
00:43:14,958 --> 00:43:16,291
អ្នករកលុយបានពីវា។

746
00:43:16,292 --> 00:43:17,791
ក្នុងលោកនេះ

747
00:43:17,792 --> 00:43:19,500
វាគ្មានរឿងចៃដន្យទេ។

748
00:43:19,917 --> 00:43:20,917
ជឿខ្ញុំ។

749
00:43:22,875 --> 00:43:23,875
ខ្ញុំអាចជួយអ្នកបាន។

750
00:43:24,042 --> 00:43:25,042
ជាមួយអ្វី?

751
00:43:25,167 --> 00:43:26,667
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។

752
00:43:27,792 --> 00:43:30,292
វាជាករណីបង្ហូរឈាមរបស់អ្នកម្តងទៀត!

753
00:44:43,167 --> 00:44:44,167
រត់!

754
00:45:22,875 --> 00:45:24,333
នៅចាំកន្លែងនេះទេ?

755
00:45:24,833 --> 00:45:26,042
បាទ!

756
00:45:27,250 --> 00:45:29,916
យើងមកទីនេះរាល់ពេល
ប៉ាបានវាយយើង។

757
00:45:29,917 --> 00:45:31,833
នោះមិនមែនជារបៀបដែលខ្ញុំចងចាំវាទេ។

758
00:45:34,167 --> 00:45:36,874
ខ្ញុំចាំបានតែពេលមួយ។
ប៉ាបានវាយខ្ញុំ

759
00:45:36,875 --> 00:45:38,375
ខ្ញុំបានចេញមកនៅទីនេះ

760
00:45:41,458 --> 00:45:44,833
ហើយ​អ្នក​បាន​យក​អ្វី​មក​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ហូប។

761
00:45:46,833 --> 00:45:48,583
អ្នកតែងតែពោរពេញដោយល្បិច។

762
00:45:51,250 --> 00:45:52,500
ទោះបីជា

763
00:45:53,458 --> 00:45:55,625
យើងមានម្តាយផ្សេងគ្នា,

764
00:45:57,083 --> 00:46:00,583
ជាបងប្អូន
គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវឬខុសទេ។

765
00:46:01,667 --> 00:46:04,250
ចូរយើងថែរក្សាបញ្ហាជាមុនសិន។

766
00:46:17,417 --> 00:46:18,625
បង្វែរខ្លួនអ្នកទៅ។

767
00:46:20,125 --> 00:46:22,167
ខ្ញុំនឹងជួយអ្នកឱ្យក្លាយជាសាក្សីរដ្ឋ។

768
00:46:35,250 --> 00:46:36,583
ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។

769
00:46:53,750 --> 00:46:55,667
កុំទៅផ្ទះ។

770
00:46:57,333 --> 00:46:58,833
ខ្ញុំនឹងរកកន្លែងឱ្យអ្នក។

771
00:47:00,792 --> 00:47:01,917
ស្ទើរតែ...

772
00:47:03,750 --> 00:47:05,166
-លោកអើយ! -លោកអើយ!

773
00:47:05,167 --> 00:47:06,167
ស្វែងយល់សម្រាប់ខ្ញុំ

774
00:47:06,168 --> 00:47:08,375
ទីតាំងបច្ចុប្បន្នរបស់ Siu cheuk-ah ។

775
00:47:34,208 --> 00:47:35,458
តើអ្នករវល់ទេ?

776
00:47:38,667 --> 00:47:41,458
- តើអ្នកបានរកឃើញទេ?
- អគារពាណិជ្ជកម្ម Tm នៅឈូងសមុទ្រ kowloon ។

777
00:47:43,625 --> 00:47:44,792
តើ ឈីង នៅឯណា?

778
00:47:52,333 --> 00:47:53,333
លោកអើយ!

779
00:47:53,458 --> 00:47:55,250
តើយើងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

780
00:47:55,292 --> 00:47:57,125
កាល​ពី​យប់​មិញ ឡូវ​បាន​បង្ហាញ​ខ្ញុំ

781
00:47:57,167 --> 00:47:59,208
បញ្ជីឈ្មោះសម្ងាត់ពី Interpol ។

782
00:48:00,042 --> 00:48:02,833
ក្រៅពីព្រះនាមស្តេច
មាន​ឈ្មោះ​ផ្សេង​ទៀត។

783
00:48:03,292 --> 00:48:07,708
ដូចគ្នាបេះបិទទៅនឹងស៊ីវមួយ។
ឈ្មោះលិខិតឆ្លងដែនរបស់ cheuk-ah ។

784
00:48:08,125 --> 00:48:10,875
ខ្ញុំសង្ស័យថាគាត់ជាលុយ
បុរសនៅពីក្រោយកន្លែងកើតហេតុ។

785
00:48:11,958 --> 00:48:13,707
ទោះបីយើងគ្មានភស្តុតាងក៏ដោយ

786
00:48:13,708 --> 00:48:15,207
យើងកំពុងអស់ពេលហើយ។

787
00:48:15,208 --> 00:48:17,500
ខ្ញុំ​នឹង​ឡើង​ទៅ​ទទួល​អារម្មណ៍​គាត់​ចេញ។

788
00:48:17,958 --> 00:48:19,542
វា​គ្រោះថ្នាក់​ខ្លាំង​ពេក​ក្នុង​ការ​ទៅ​តែ​ម្នាក់​ឯង។

789
00:48:20,292 --> 00:48:21,292
កុំបារម្ភ!

790
00:48:27,167 --> 00:48:28,458
រឿងមួយទៀត...

791
00:48:29,167 --> 00:48:31,750
កុំប្រាប់ ឈីង!

792
00:48:32,375 --> 00:48:33,375
អូខេ!

793
00:48:38,875 --> 00:48:40,707
តើលោក Siu cheuk-ah ចូលដែរឬទេ?

794
00:48:40,708 --> 00:48:42,708
យើង​គ្មាន​នរណា​នៅ​ទី​នេះ​ដោយ​ឈ្មោះ​នោះ​ទេ។

795
00:48:45,333 --> 00:48:47,207
ចុះកញ្ញា ឈុំ ម៉ុក វិញ?

796
00:48:47,208 --> 00:48:48,542
តើខ្ញុំអាចមានឈ្មោះរបស់អ្នកបានទេ?

797
00:48:49,083 --> 00:48:50,167
អ៊ីកា។

798
00:48:50,708 --> 00:48:51,708
វិធីនេះ។

799
00:49:09,875 --> 00:49:11,167
យ៉ូសែប?

800
00:49:12,208 --> 00:49:13,625
លោក ស្កុតឡេន?

801
00:49:14,625 --> 00:49:16,500
ឬ​មួយ​គឺ​លោក សួយ ជុក អា?

802
00:49:17,583 --> 00:49:19,292
ខ្ញុំសុំទោសអ្នកគឺ ...

803
00:49:22,667 --> 00:49:25,166
ដើម្បីបំពេញតម្រូវការជួញដូរមនុស្ស

804
00:49:25,167 --> 00:49:27,166
ឧក្រិដ្ឋជនចាប់ពង្រត់នារីវ័យក្មេង

805
00:49:27,167 --> 00:49:29,374
ពីប្រទេសក្រីក្រនៅអាស៊ី

806
00:49:29,375 --> 00:49:32,208
ហើយលក់វានៅជុំវិញពិភពលោកដើម្បីចំណេញ។

807
00:49:33,042 --> 00:49:35,374
ដើម្បី​ធានា​ថា​ប្រតិបត្តិការ​ដំណើរការ​ដោយ​រលូន។

808
00:49:35,375 --> 00:49:38,833
ពួកគេឃុបឃិតជាមួយ
ភេរវករសម្រាប់ការការពារ,

809
00:49:39,083 --> 00:49:42,999
សូកប៉ាន់មន្ត្រីមូលដ្ឋាន
ចេញលិខិតឆ្លងដែនក្លែងក្លាយ

810
00:49:43,000 --> 00:49:46,125
ដើម្បីធានាបាននូវប្រតិបត្តិការរបស់ពួកគេ។
ត្រូវបានធ្វើឡើងដោយស្របច្បាប់។

811
00:49:46,667 --> 00:49:49,457
បើខ្ញុំជាអ្នករកលុយនៅពីក្រោយឆាក

812
00:49:49,458 --> 00:49:50,958
តើគាត់នឹងធ្វើវាដូចនេះទេ?

813
00:49:51,833 --> 00:49:54,458
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ប្រាប់​ខ្ញុំ​បែប​នេះ។

814
00:49:54,750 --> 00:49:56,583
ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាធ្ងន់ធ្ងរនោះ

815
00:49:57,333 --> 00:49:58,625
ម៉េច​មិន​ចាប់​គាត់?

816
00:50:03,292 --> 00:50:05,167
ដោយសារតែគាត់ស្ថិតនៅក្រោមគម្របជ្រៅ

817
00:50:05,500 --> 00:50:07,250
និងជាម្ចាស់លិខិតឆ្លងដែនជាច្រើន

818
00:50:08,250 --> 00:50:09,309
ក្នុងករណីដែលអ្វីៗដើរទៅខាង

819
00:50:09,333 --> 00:50:10,833
គាត់អាចរត់បានយ៉ាងងាយស្រួល។

820
00:50:11,500 --> 00:50:12,750
គាត់ក៏ឆ្លាតណាស់។

821
00:50:13,208 --> 00:50:15,542
នៅក្នុងរូបរាងគាត់មិនចូលរួមទេ។

822
00:50:16,208 --> 00:50:18,048
ហើយនឹងស្វែងរកនរណាម្នាក់
ដើម្បីយករ៉េបឱ្យគាត់។

823
00:50:18,375 --> 00:50:19,707
មាននរណាម្នាក់ចូលចិត្តនាង។

824
00:50:19,708 --> 00:50:21,332
ប្រសិនបើអ្វីៗកាន់តែជូរចត់

825
00:50:21,333 --> 00:50:23,708
គាត់អាចហុចលុយកាក់ ហើយលាងដៃ។

826
00:50:26,292 --> 00:50:27,957
ប៉ុន្តែបញ្ហាគឺ

827
00:50:27,958 --> 00:50:29,542
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។

828
00:50:31,792 --> 00:50:33,167
អ្នកមានជម្រើសពីរ។

829
00:50:33,750 --> 00:50:34,750
មួយ

830
00:50:35,000 --> 00:50:38,083
ខ្ញុំដាក់កាបូបលើអ្នក។
ក្បាលហើយនាំអ្នកចូល។

831
00:50:38,375 --> 00:50:39,541
ពីរ,

832
00:50:39,542 --> 00:50:40,542
បង្វែរខ្លួនអ្នកទៅ។

833
00:50:43,000 --> 00:50:44,167
នេះជាកាតរបស់ខ្ញុំ។

834
00:51:14,667 --> 00:51:15,792
- សួស្តី? - លូ?

835
00:51:15,875 --> 00:51:17,832
ខ្ញុំនៅ 122 ផ្លូវមហាក្សត្រីកណ្តាល។

836
00:51:17,833 --> 00:51:18,792
ប្រពន្ធខ្ញុំមានបញ្ហា។

837
00:51:18,792 --> 00:51:19,417
មកលឿន។

838
00:51:19,418 --> 00:51:21,292
សួស្តី?

839
00:51:28,292 --> 00:51:29,250
តើមានអ្វីកើតឡើង?

840
00:51:29,250 --> 00:51:30,042
យើងនឹងនិយាយនៅជាន់ខាងលើ។

841
00:51:30,043 --> 00:51:31,166
តើមានអ្វីកើតឡើង?

842
00:51:31,167 --> 00:51:32,292
យើងនឹងនិយាយនៅជាន់ខាងលើ។

843
00:51:33,292 --> 00:51:34,457
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះប្រពន្ធរបស់អ្នក?

844
00:51:34,458 --> 00:51:35,792
តោះនិយាយគ្នានៅជាន់ខាងលើ។

845
00:51:39,125 --> 00:51:40,125
តើមានអ្វីកើតឡើង?

846
00:51:41,000 --> 00:51:42,417
តោះនិយាយគ្នានៅជាន់ខាងលើ។

847
00:51:44,750 --> 00:51:46,374
តើអ្នកខ្ចីពីត្រីឆ្លាមខ្ចីទេ?

848
00:51:46,375 --> 00:51:47,583
គេចាប់ប្រពន្ធឯង?

849
00:51:51,750 --> 00:51:52,917
មកទីនេះ។

850
00:51:55,542 --> 00:51:56,625
សម្លាញ់!

851
00:51:56,958 --> 00:51:58,083
លោកអើយ!

852
00:51:59,792 --> 00:52:00,708
តើមានអ្វីកើតឡើង?

853
00:52:00,709 --> 00:52:02,291
អ្នក​ដឹង​ក្រោយ​ពេល​សម្រាល​កូន

854
00:52:02,292 --> 00:52:03,707
ខ្ញុំមាន ppd ។

855
00:52:03,708 --> 00:52:04,957
ពេទ្យវិកលចរិតនេះ។

856
00:52:04,958 --> 00:52:06,207
បានជួយខ្ញុំ។

857
00:52:06,208 --> 00:52:07,125
មើល”។

858
00:52:07,126 --> 00:52:09,457
Tammy ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកមិនមានទេ។
ថ្មីៗនេះបានក្លាយជាខ្លួនអ្នក,

859
00:52:09,458 --> 00:52:10,667
នោះហើយជាមូលហេតុ ...

860
00:52:12,292 --> 00:52:13,125
ខ្ញុំឃើញ។

861
00:52:13,126 --> 00:52:14,374
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះខ្ញុំ។

862
00:52:14,375 --> 00:52:15,791
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំបានបោកអ្នក។

863
00:52:15,792 --> 00:52:17,374
អ្នកឡើងបន្ទាប់។ យើងនឹងនិយាយនៅពេលក្រោយ។

864
00:52:17,375 --> 00:52:18,874
ជំងឺផ្លូវចិត្តអាចធ្ងន់ធ្ងរណាស់។

865
00:52:18,875 --> 00:52:20,500
អ្នក​គួរ​កាច់​វា​នៅ​ក្នុង​គុម្ព​។

866
00:52:20,625 --> 00:52:21,791
ស្តាប់...

867
00:52:21,792 --> 00:52:22,916
អ្នកគឺជាអ្នកផ្តល់ព័ត៌មានរបស់ខ្ញុំ

868
00:52:22,917 --> 00:52:24,166
យើង​មិន​ស្គាល់​គ្នា​ច្បាស់​ទេ។

869
00:52:24,167 --> 00:52:25,999
មិន​ខ្វល់​ពី​ខ្ញុំ​ខ្លាំង​ពេក​ទេ?

870
00:52:26,000 --> 00:52:27,291
កុំនិយាយបែបហ្នឹង។

871
00:52:27,292 --> 00:52:29,708
ខ្ញុំចង់បានតែអ្វីដែលល្អបំផុតសម្រាប់អ្នក។

872
00:52:30,000 --> 00:52:31,332
ខ្ញុំ​យក​ក​របស់​ខ្ញុំ​ចេញ​ជា​ការ​ឆក់។

873
00:52:31,333 --> 00:52:33,253
ខ្ញុំមានប្រពន្ធនិងកូន។
តើអ្នកណាចង់បានលុយរបស់អ្នក?

874
00:52:33,333 --> 00:52:34,973
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមជួយ ព្រោះអ្នកជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

875
00:53:39,167 --> 00:53:41,375
ឡាំអ៊ីក!

876
00:55:12,208 --> 00:55:13,792
លូ​លោក​មិន​ស្ថិតស្ថេរ​ទេ​។

877
00:55:42,375 --> 00:55:43,750
មើល​ចុះ រឿង​កើត​ឡើង។

878
00:55:45,042 --> 00:55:47,333
អ្នកមិនអាចបញ្ឈប់វាបានទេ។

879
00:55:47,667 --> 00:55:48,917
ឬរត់ចេញពីវា។

880
00:55:50,000 --> 00:55:51,542
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា។

881
00:55:52,625 --> 00:55:53,833
ខ្ញុំពិតជាធ្វើ។

882
00:55:54,500 --> 00:55:56,166
វាបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំផងដែរ។

883
00:55:56,167 --> 00:55:57,458
6 ឆ្នាំមុន,

884
00:55:58,208 --> 00:55:59,833
ប្រពន្ធខ្ញុំក៏ស្លាប់ក្នុងជណ្តើរយន្តដែរ។

885
00:56:07,667 --> 00:56:09,667
ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​គឺ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ខ្លែង​ហើរ​ទៅ​ជា​ប៊ីត​។

886
00:56:16,250 --> 00:56:19,750
មនុស្សជុំវិញខ្ញុំស្លាប់ដោយសារខ្ញុំ។

887
00:56:23,125 --> 00:56:25,250
ខ្ញុំពិតជានឹកប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំណាស់។

888
00:56:26,250 --> 00:56:28,792
ខ្ញុំមិនអាចជួយវាបានទេប្រសិនបើអ្នកយក
ពិភពលោកនៅលើស្មារបស់អ្នក។

889
00:56:31,958 --> 00:56:34,625
Icac គួរតែជាការងារលើតុ។

890
00:56:35,333 --> 00:56:37,250
ការអានឯកសារ,

891
00:56:37,625 --> 00:56:39,917
បម្រើកាហ្វេ។

892
00:56:41,125 --> 00:56:42,583
ហើយតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

893
00:56:44,000 --> 00:56:46,374
អ្នកយកមួយដុំនិង
ពាក់អាវការពារគ្រាប់កាំភ្លើង!

894
00:56:46,375 --> 00:56:47,708
តើអ្នកជានរណា? ០០៧?

895
00:56:51,833 --> 00:56:55,292
លើកក្រោយយើងនឹងអនុញ្ញាត
តើអ្នកដំណើរការនាវាមុជទឹកទេ?

896
00:56:59,583 --> 00:57:01,208
ប្រហែលជាបើកធុង។

897
00:57:08,500 --> 00:57:10,292
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបង្ហាញអ្នកអ្វីមួយ។

898
00:57:12,042 --> 00:57:13,708
ថ្មីៗពី Interpol..

899
00:57:15,583 --> 00:57:17,541
ទាំងនេះគឺជាគណនី

900
00:57:17,542 --> 00:57:20,292
ជាប់គាំងដោយចៅក្រម pong ជាច្រើនឆ្នាំ។

901
00:57:20,833 --> 00:57:22,417
វាជាការសម្ងាត់។

902
00:57:23,792 --> 00:57:26,542
ធ្វើពុតថាអ្នកមិនដែលឃើញរឿងនេះទេ។

903
00:57:43,000 --> 00:57:44,000
មីង!

904
00:57:47,958 --> 00:57:48,958
មក

905
00:57:50,125 --> 00:57:52,332
ហាងនំប៉័ងដាណឺម៉ាកនៅលើផ្លូវ Caroline hill?

906
00:57:52,333 --> 00:57:55,042
បាទ ឆ្កែក្តៅដែលអ្នកចូលចិត្ត។

907
00:57:55,500 --> 00:57:56,500
ហេ!

908
00:57:56,625 --> 00:57:58,916
ទៅវាស្រួល,
ពួកគេត្រូវការរយៈពេលពីរបីថ្ងៃ។

909
00:57:58,917 --> 00:58:00,041
ហេ...

910
00:58:00,042 --> 00:58:02,832
គ្រាន់តែខាំ។ កុំ​ល្ងង់​ពេក!

911
00:58:02,833 --> 00:58:04,542
កុំលួចពីអ្នកសុំទាន!

912
00:58:06,292 --> 00:58:07,542
តើឪពុកបាននិយាយអ្វីទេ?

913
00:58:08,167 --> 00:58:10,458
ចេញ​ទៅ! អ្នកមិនទៅលេងគាត់ញឹកញាប់ទេ។

914
00:58:11,167 --> 00:58:13,583
បើ​គាត់​គួរ​សួរ ខ្ញុំ​នឹង​ប្រាប់​គាត់

915
00:58:13,667 --> 00:58:14,916
អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរការងារ

916
00:58:14,917 --> 00:58:16,917
ហើយនឹងចេញពីទីក្រុងមួយរយៈ។

917
00:58:18,042 --> 00:58:19,958
រឿង​កុហក​អូន​កាល​នៅ​ក្មេង

918
00:58:20,542 --> 00:58:22,333
ខ្ញុំអាចលាក់បាំងសម្រាប់អ្នក។

919
00:58:36,833 --> 00:58:38,208
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

920
00:58:39,750 --> 00:58:40,958
ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ។

921
00:58:41,292 --> 00:58:43,958
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនព្យាយាមដើម្បីទទួលបាន
ជាមួយអ្នកនិងប៉ា?

922
00:59:03,417 --> 00:59:05,083
មិនដែលយឺតពេលទេក្នុងការចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះ។

923
00:59:07,167 --> 00:59:08,833
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសរត់,

924
00:59:10,250 --> 00:59:11,708
ជីវិតរបស់អ្នកនឹងត្រូវបញ្ចប់។

925
00:59:20,792 --> 00:59:22,750
ខ្ញុំយកលុយពីក្វាងយ៉ាតឡុង

926
00:59:25,083 --> 00:59:26,708
ដើម្បីផ្លាស់ទីធុងដោយសុវត្ថិភាព

927
00:59:27,875 --> 00:59:30,083
ទៅស្ថានីយកុងតឺន័រ។

928
00:59:31,958 --> 00:59:33,333
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំដឹង។

929
00:59:35,000 --> 00:59:36,958
គ្មានអ្វីផ្សេងទៀតទេ។

930
00:59:54,958 --> 00:59:56,000
សុំទោស!

931
00:59:56,292 --> 00:59:56,917
បាទ?

932
00:59:56,918 --> 00:59:58,917
តើអ្នកបានឃើញគាត់ទេ?

933
01:00:13,125 --> 01:00:14,291
បាទអរគុណ

934
01:00:14,292 --> 01:00:15,833
- មើលជុំវិញ! -បាទលោក!

935
01:00:16,125 --> 01:00:17,125
ពិនិត្យពីរដង។

936
01:00:17,126 --> 01:00:20,292
តើនេះទេ។ ១៧ និង ១៧ ព្រះអាទិត្យ
ផ្លូវ ឈឿន នៅ តៃហាំង?

937
01:00:21,167 --> 01:00:22,167
បាទ!

938
01:00:31,875 --> 01:00:33,292
ប្រញាប់ឡើង!

939
01:00:38,875 --> 01:00:40,115
យើងបានស្វែងរកផ្លូវនៅក្បែរនោះ។

940
01:00:40,250 --> 01:00:41,875
គោលដៅស្ថិតនៅក្នុងចម្ងាយ 100 ម៉ែត្រ។

941
01:00:48,792 --> 01:00:49,625
ទទួលបានដីកា

942
01:00:49,750 --> 01:00:51,250
សម្រាប់​ការ​ចូល​ទៅ​កាន់​កាមេរ៉ា​ដាស។

943
01:00:51,542 --> 01:00:52,917
បាទ!

944
01:00:55,417 --> 01:00:56,750
តើមានអ្វីកើតឡើង, senpai?

945
01:00:58,792 --> 01:01:00,457
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកមើលអ្វីមួយ។

946
01:01:00,458 --> 01:01:01,458
ប្រាកដណាស់!

947
01:01:20,708 --> 01:01:21,833
ខ្ញុំសុំទោស។

948
01:01:22,833 --> 01:01:24,553
ខ្ញុំ​បាន​កត់​សម្គាល់​ឃើញ​អ្វី​មួយ​ខុស​អំពី​អ្នក​ក្នុង​ពេល​ថ្មីៗ​នេះ។

949
01:01:25,292 --> 01:01:26,874
ដូច្នេះខ្ញុំបានសួរពួកគេ។

950
01:01:26,875 --> 01:01:28,332
ដើម្បីប៉ះទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។

951
01:01:28,333 --> 01:01:29,875
និងបានរកឃើញទីតាំងរបស់អ្នក។

952
01:01:31,375 --> 01:01:32,750
តើអ្នកដឹងទេ?

953
01:01:34,375 --> 01:01:35,375
បាទ។

954
01:01:38,042 --> 01:01:39,792
គាត់គឺជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

955
01:01:40,417 --> 01:01:41,750
ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ

956
01:01:42,292 --> 01:01:43,916
ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីច្រើនសម្រាប់គាត់ទេ។

957
01:01:43,917 --> 01:01:45,999
អ្នកនៅជាមួយ icac ។

958
01:01:46,000 --> 01:01:47,917
តើអ្នកអាចលាក់បាំងគាត់ដោយរបៀបណា?

959
01:01:48,875 --> 01:01:50,207
អ្នកប្រហែលជាមិនចង់ទេ។

960
01:01:50,208 --> 01:01:51,875
ដើម្បីឃើញអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់។

961
01:02:00,250 --> 01:02:02,208
រឿងតែមួយគត់ដែលអ្នកអាចធ្វើបានសម្រាប់គាត់

962
01:02:03,833 --> 01:02:05,958
គឺប្រាប់គាត់ឱ្យចូលមក។

963
01:02:07,917 --> 01:02:09,042
លោក ឈីង

964
01:02:11,000 --> 01:02:13,042
អ្នកនៅជាមួយ icac យូរគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

965
01:02:14,458 --> 01:02:15,792
វាមិនងាយស្រួលទេ។

966
01:02:19,417 --> 01:02:20,542
ខ្ញុំសុំទោស!

967
01:02:21,750 --> 01:02:23,416
ប៉ុន្តែសម្រាប់ពេលនេះគឺ

968
01:02:23,417 --> 01:02:24,916
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកចេញពីក្រុមប្រតិបត្តិការ។

969
01:02:24,917 --> 01:02:26,750
ខ្ញុំនឹងអោយនរណាម្នាក់មកជំនួសអ្នក។

970
01:02:27,167 --> 01:02:28,167
ជឿខ្ញុំ។

971
01:02:32,542 --> 01:02:33,916
ខ្ញុំនឹង

972
01:02:33,917 --> 01:02:35,207
ទៅដោយសៀវភៅ។

973
01:02:35,208 --> 01:02:37,167
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្វីទាំងអស់។
កើតឡើងចំពោះបងប្រុសរបស់អ្នក។

974
01:03:22,958 --> 01:03:23,958
អូខេ!

975
01:03:35,000 --> 01:03:36,250
តំបន់ច្បាស់លាស់។

976
01:03:50,125 --> 01:03:51,125
សួស្តី?

977
01:03:52,792 --> 01:03:55,125
អ្នកមិនបានប្តូរលេខរបស់អ្នកទេ។

978
01:03:55,500 --> 01:03:56,980
តើអ្នកបានរង់ចាំខ្ញុំហៅទេ?

979
01:03:57,875 --> 01:03:59,917
អ្នកបានរួចផុតពីការវាយលុកនៅប៉ាកា

980
01:04:00,458 --> 01:04:03,250
ហើយ g4 បានជួយសង្គ្រោះករបស់អ្នកកាលពីប៉ុន្មានថ្ងៃមុន។

981
01:04:03,708 --> 01:04:05,375
គួរឲ្យចាប់ចិត្ត!

982
01:04:05,875 --> 01:04:07,832
ពួកយើងជាដៃគូជាច្រើនឆ្នាំ

983
01:04:07,833 --> 01:04:10,000
តើអ្នកបានរាប់
តើអ្នកយកលុយពីខ្ញុំទេ?

984
01:04:10,833 --> 01:04:13,375
ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​ស្រាប់តែ​មាន​មនសិការ​មួយ?

985
01:04:14,000 --> 01:04:16,417
អ្នកល្ងង់ពេកក្នុងការគិត
អ្នកអាចសម្អាតឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់អ្នក។

986
01:04:17,375 --> 01:04:19,042
ក្នុងអំឡុងពេលសុន្ទរកថានាពេលខាងមុខរបស់អ្នក

987
01:04:19,583 --> 01:04:21,375
ស្តេចនឹងនៅទីនោះដើម្បីចាក់ឬសសម្រាប់អ្នក។

988
01:04:22,625 --> 01:04:25,292
ដរាបណាអ្នកមិនបង្កកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់យើង

989
01:04:26,000 --> 01:04:28,833
យើងអាចអត់ទោស និងបំភ្លេចបាន។

990
01:04:30,833 --> 01:04:32,542
បន្ទាប់មកអ្នកគឺកាន់តែច្រើន na'ខ្ញុំបាន។

991
01:06:11,083 --> 01:06:12,083
អិមម៉ា!

992
01:06:12,750 --> 01:06:14,500
waffles ស៊ុតរបស់អ្នក។

993
01:06:19,208 --> 01:06:20,208
អរគុណ!

994
01:06:47,792 --> 01:06:48,792
សួស្តី!

995
01:06:49,042 --> 01:06:50,167
វិធីនេះ!

996
01:06:55,667 --> 01:06:56,667
លោក Siu

997
01:06:56,958 --> 01:06:57,999
អ្នកមកដើម្បីបង្វែរខ្លួនអ្នក?

998
01:06:58,000 --> 01:06:59,833
លោក Siu នៅទីនេះដើម្បីរាយការណ៍ករណីមួយ។

999
01:07:00,417 --> 01:07:01,375
លោកគ្រូ

1000
01:07:01,376 --> 01:07:03,207
នៅក្នុងម៉ាស៊ីនមេរបស់ក្រុមហ៊ុនរបស់យើង

1001
01:07:03,208 --> 01:07:05,375
- ខ្ញុំបានរកឃើញទាំងនេះ ...
- មួយភ្លែត ...

1002
01:07:06,250 --> 01:07:09,166
ក្នុងនាម​អតិថិជន​ខ្ញុំ​សូម​បញ្ជាក់

1003
01:07:09,167 --> 01:07:10,957
ខ្ញុំកំពុងផ្តល់ព័ត៌មានដូចខាងក្រោម

1004
01:07:10,958 --> 01:07:12,833
ដើម្បីជួយសម្រួលដល់ការស៊ើបអង្កេតរបស់អ្នក។

1005
01:07:13,208 --> 01:07:14,749
ប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរណាមួយ។

1006
01:07:14,750 --> 01:07:16,207
សម្រាប់អតិថិជនរបស់ខ្ញុំ

1007
01:07:16,208 --> 01:07:17,957
សូមណែនាំពួកគេមកខ្ញុំ។

1008
01:07:17,958 --> 01:07:20,458
មិនចាំបាច់សួរគាត់ទេ។

1009
01:07:26,917 --> 01:07:28,124
usbs ទាំងនេះ

1010
01:07:28,125 --> 01:07:29,875
មានព័ត៌មានផ្សេងៗគ្នា។

1011
01:07:30,708 --> 01:07:34,250
មួយនេះ... របាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ
សម្រាប់ប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។

1012
01:07:34,708 --> 01:07:37,749
តួលេខនៅខាងក្នុងនិង
កំណត់ត្រាលំហូរសាច់ប្រាក់របស់យើង។

1013
01:07:37,750 --> 01:07:39,125
មិនត្រូវគ្នា។

1014
01:07:39,667 --> 01:07:40,832
មួយនេះ...

1015
01:07:40,833 --> 01:07:42,916
មានមេរបស់ខ្ញុំ Chumook's

1016
01:07:42,917 --> 01:07:44,333
ផ្លូវធ្វើដំណើរ

1017
01:07:44,667 --> 01:07:46,792
ក្នុងរយៈពេល 3 ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ

1018
01:07:47,083 --> 01:07:48,666
រួមទាំងប្រទេសថៃ

1019
01:07:48,667 --> 01:07:50,041
ម៉ាឡេស៊ី

1020
01:07:50,042 --> 01:07:51,457
កូស្តារីកា

1021
01:07:51,458 --> 01:07:53,207
និងកន្លែងផ្សេងៗគ្នានៅអឺរ៉ុបខាងកើត។

1022
01:07:53,208 --> 01:07:55,457
ក្នុងដំណើរកម្សាន្តនីមួយៗ

1023
01:07:55,458 --> 01:07:56,875
នាងបានទៅតែម្នាក់ឯង។

1024
01:07:57,292 --> 01:07:58,708
ហើយមួយនេះ...

1025
01:07:58,833 --> 01:08:02,000
មានអ៊ីមែលរបស់នាងទាំងអស់។

1026
01:08:02,417 --> 01:08:04,333
អ្នកនឹងរកឃើញ

1027
01:08:04,667 --> 01:08:07,583
ការឆ្លើយឆ្លងរបស់នាងជាមួយស្តេចអធិស្ឋាន។

1028
01:08:08,708 --> 01:08:10,582
នៅក្នុងអ៊ីមែលជាច្រើនរបស់ពួកគេ

1029
01:08:10,583 --> 01:08:12,333
ពួកគេបានរៀបរាប់ឈ្មោះមួយ។

1030
01:08:12,708 --> 01:08:14,833
ខ្ញុំជឿថានឹងចាប់អារម្មណ៍អ្នក។

1031
01:08:16,167 --> 01:08:17,500
អិមម៉ាប៉ុង។

1032
01:08:33,625 --> 01:08:36,292
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ព្រឹត្តិការណ៍ថ្ងៃនេះ។

1033
01:08:47,917 --> 01:08:49,792
កាលខ្ញុំនៅតូច

1034
01:08:50,958 --> 01:08:53,500
ឪពុករបស់ខ្ញុំគឺរួចទៅហើយ
ចៅក្រមពូកែណាស់។

1035
01:08:53,917 --> 01:08:55,291
សេចក្តីប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំ

1036
01:08:55,292 --> 01:08:57,375
ក្លាយជាចៅក្រមដូចគាត់។

1037
01:08:58,417 --> 01:09:00,250
តែបន្ទាប់ពីខ្ញុំក្លាយជាចៅក្រម

1038
01:09:01,375 --> 01:09:02,958
ireahzed

1039
01:09:03,458 --> 01:09:05,417
ឪពុករបស់ខ្ញុំកំពុងទទួល។

1040
01:09:10,250 --> 01:09:12,000
លោកគ្រូ យើងបានរកឃើញ...

1041
01:09:17,917 --> 01:09:19,291
យើងបានរកឃើញក្រុមហ៊ុនបុត្រសម្ព័ន្ធមួយ។

1042
01:09:19,292 --> 01:09:21,082
ក្រោម​ក្រុមហ៊ុន​ដែល​គ្រប់គ្រង​ដោយ​លោក Chumook និង​ស្តេច

1043
01:09:21,083 --> 01:09:24,207
បាន​ដំណើរការ​នៅ​អាស៊ី​អស់​ជាច្រើន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។

1044
01:09:24,208 --> 01:09:25,208
យើងបានរកឃើញកំណត់ត្រាមួយ។

1045
01:09:25,209 --> 01:09:26,457
ដែលរៀបរាប់លម្អិតអំពីប្រតិបត្តិការដែលមិនបានផ្ទៀងផ្ទាត់

1046
01:09:26,458 --> 01:09:28,707
ជាមួយក្រុមហ៊ុនឈូងសមុទ្រ។

1047
01:09:28,708 --> 01:09:31,250
វាទំនងជាពួកគេប្រើវា។
គណនីសម្រាប់ការលាងលុយកខ្វក់។

1048
01:09:31,333 --> 01:09:33,457
ក្នុងចំណោមភាគីពាក់ព័ន្ធ
នៃក្រុមហ៊ុនឈូងសមុទ្រនេះ

1049
01:09:33,458 --> 01:09:35,292
ឈ្មោះមួយត្រូវបានលុប។

1050
01:09:35,500 --> 01:09:36,832
អ្នកជំនាញបានយកឈ្មោះមកវិញ

1051
01:09:36,833 --> 01:09:37,625
ហើយវាប្រែជា

1052
01:09:37,626 --> 01:09:39,166
វាគ្មិនរបស់អ្នក,

1053
01:09:39,167 --> 01:09:40,499
យុត្តិធ៌មកំពូលនៅអាស៊ី

1054
01:09:40,500 --> 01:09:41,708
អិមម៉ាប៉ុង។

1055
01:09:45,000 --> 01:09:46,458
ស្មារតីនៃច្បាប់

1056
01:09:46,750 --> 01:09:48,875
គឺសមភាព និងយុត្តិធម៌។

1057
01:09:49,667 --> 01:09:53,333
ឪពុកខ្ញុំបំពានច្បាប់
សម្រាប់អំណាចនិងលុយ។

1058
01:09:54,083 --> 01:09:55,208
នៅចំណុចមួយ,

1059
01:09:56,917 --> 01:09:58,833
ខ្ញុំបានពិចារណាបង្ហាញគាត់។

1060
01:09:59,583 --> 01:10:01,708
ប៉ុន្តែដើម្បីការពារនាមត្រកូលរបស់យើង

1061
01:10:03,333 --> 01:10:04,333
ខ្ញុំបានជ្រើសរើសមិនធ្វើ។

1062
01:10:04,917 --> 01:10:06,250
តាមពិតទៅ

1063
01:10:06,792 --> 01:10:08,542
ខ្ញុំបានជ្រើសរើសការពារឪពុករបស់ខ្ញុំជំនួសវិញ។

1064
01:10:09,625 --> 01:10:10,792
បណ្តើរៗ

1065
01:10:11,125 --> 01:10:13,167
ខ្ញុំបានដើរលើផ្លូវដែលគ្មានការត្រលប់

1066
01:10:15,417 --> 01:10:17,416
បើ Siu cheuk-ah និយាយការពិត

1067
01:10:17,417 --> 01:10:18,917
គាត់​ចង់​ទៅ​ឆ្ងាយ​ដោយ​គ្មាន​ការ​ភ័យ​ខ្លាច។

1068
01:10:19,000 --> 01:10:20,000
តើម៉ោងប៉ុន្មាន?

1069
01:10:20,458 --> 01:10:21,250
ម៉ោង 2 ។

1070
01:10:21,251 --> 01:10:22,499
ប្រញាប់ទៅមជ្ឈមណ្ឌលវប្បធម៌។

1071
01:10:22,500 --> 01:10:25,167
ចៅក្រម​ប៉ុង​ជា​សាក្សី​សំខាន់។

1072
01:10:35,542 --> 01:10:36,917
ហៅ​លោក​ឡៅ។

1073
01:10:42,250 --> 01:10:43,875
គ្មានចម្លើយទេ។ គាត់ប្រហែលជាកំពុងធ្វើការ។

1074
01:10:50,792 --> 01:10:52,333
ក្រោយមកទៀត

1075
01:10:52,625 --> 01:10:54,042
ឪពុករបស់ខ្ញុំបានស្លាប់នៅក្នុងឧបទ្ទវហេតុមួយ។

1076
01:10:54,750 --> 01:10:57,207
ដើម្បីការពារកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់គាត់

1077
01:10:57,208 --> 01:10:59,250
ខ្ញុំបានជ្រើសរើសបន្ត

1078
01:10:59,625 --> 01:11:01,999
រហូតដល់ខ្ញុំបានរកឃើញគាត់
ការស្លាប់មិនមែនជាគ្រោះថ្នាក់ទេ។

1079
01:11:02,000 --> 01:11:03,499
វាត្រូវបានប្រឌិត

1080
01:11:03,500 --> 01:11:04,958
ដោយ​មនុស្ស​ដែល​សូក​គាត់។

1081
01:11:09,625 --> 01:11:11,375
- តើវាជាអ្វី? - អ៊ីកា!

1082
01:11:15,292 --> 01:11:16,707
ចៅ​ក្រម​ពុង​ឥឡូវ​ជា​សាក្សី​សំខាន់​ម្នាក់។

1083
01:11:16,708 --> 01:11:18,832
- យើងត្រូវនាំនាងចូល។
- ឱ្យនាងបញ្ចប់។

1084
01:11:18,833 --> 01:11:20,875
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំការពារគាត់។

1085
01:11:21,083 --> 01:11:22,666
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានសម្លាប់គាត់។

1086
01:11:22,667 --> 01:11:24,833
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំសម្រេចចិត្តមកស្អាត។

1087
01:11:25,167 --> 01:11:26,666
ពួកគេទទួលខុសត្រូវចំពោះ
ការជួញដូរមនុស្សនៅអាស៊ី

1088
01:11:26,667 --> 01:11:28,541
និងការបាញ់ប្រហារនៅស្ថានីយកុងតឺន័រ។

1089
01:11:28,542 --> 01:11:29,916
ខ្ញុំបានបំពានសិទ្ធិអំណាចរបស់ខ្ញុំ

1090
01:11:29,917 --> 01:11:32,082
ដើម្បីបិទបាំងឧក្រិដ្ឋជនទាំងនេះ។

1091
01:11:32,083 --> 01:11:34,624
នៅពេលដែលខ្ញុំព្យាយាមបង្កកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេ

1092
01:11:34,625 --> 01:11:35,957
ពួកគេបានសម្រេចចិត្តយកខ្ញុំចេញ។

1093
01:11:35,958 --> 01:11:37,166
ឈប់នាង!

1094
01:11:37,167 --> 01:11:38,667
ឬនាងនឹងមានគ្រោះថ្នាក់។

1095
01:11:38,833 --> 01:11:41,458
- យកឡានមក!
- វាគឺជាភេរវករដែលហៅថាស្តេចអធិស្ឋាន។

1096
01:11:43,708 --> 01:11:45,541
សូមអភ័យទោស ព្រឹត្តិការណ៍នេះត្រូវបានលុបចោល។

1097
01:11:45,542 --> 01:11:47,624
សូមចាកចេញដោយរបៀបរៀបរយ។

1098
01:11:47,625 --> 01:11:48,708
សូមអរគុណ។

1099
01:11:48,958 --> 01:11:50,082
ដោយសារតែកាលៈទេសៈពិសេស។

1100
01:11:50,083 --> 01:11:51,541
យើងត្រូវតែនាំអ្នកទៅឆ្ងាយ។

1101
01:11:51,542 --> 01:11:53,000
តើផ្លូវច្បាស់ទេ?

1102
01:12:14,875 --> 01:12:16,082
ហៅអេដ។

1103
01:12:16,083 --> 01:12:17,332
តើផ្លូវច្បាស់ទេ?

1104
01:12:17,333 --> 01:12:18,750
តើមានអ្នកណាអាចឆ្លើយខ្ញុំបានទេ?

1105
01:12:36,667 --> 01:12:37,500
កុំផ្លាស់ទី!

1106
01:12:37,667 --> 01:12:38,792
ឬវានឹងផ្លុំ។

1107
01:13:31,833 --> 01:13:32,875
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

1108
01:13:33,708 --> 01:13:35,166
លោក​ម្ចាស់​ត្រូវ​ចាក​ចេញ​ភ្លាម។

1109
01:13:35,167 --> 01:13:36,957
អ៊ីកា! គាត់គឺជាសាក្សីដ៏សំខាន់ម្នាក់។

1110
01:13:36,958 --> 01:13:39,916
អេដ។ វាជាកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំក្នុងការធានាសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក។

1111
01:13:39,917 --> 01:13:41,708
អ្នកស្ថិតនៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់។ សូមចាកចេញ។

1112
01:13:41,875 --> 01:13:43,000
ពេលនេះ!

1113
01:15:34,500 --> 01:15:35,500
ប៉ូលីស!

1114
01:15:49,208 --> 01:15:50,625
លោក Siu cheuk-ah,

1115
01:15:50,958 --> 01:15:54,082
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកមិនដែលមាន
បានជួប Emma pong និងស្តេច

1116
01:15:54,083 --> 01:15:56,042
ដូច្នេះអ្នកមិនដឹងថាពួកគេមើលទៅដូចអ្វីទេ។

1117
01:15:56,333 --> 01:15:59,167
ចុះហេតុអ្វីបានជាអ្នកដូច្នេះ
ប្រាកដ​ជា​មិន​ធ្លាប់​ជួប?

1118
01:15:59,583 --> 01:16:00,999
ក្នុងនាមជាលេខារបស់ចៅហ្វាយ

1119
01:16:01,000 --> 01:16:03,957
មនុស្សជាច្រើនមកមុនអ្នក

1120
01:16:03,958 --> 01:16:05,374
តើអ្នកអាចប្រាកដថាអ្នកដោយរបៀបណា
មិនដែលជួបពួកគេទេ?

1121
01:16:05,375 --> 01:16:06,458
លោក Siu

1122
01:16:06,917 --> 01:16:09,250
អ្នកមិនចាំបាច់ឆ្លើយនោះទេ។

1123
01:16:13,083 --> 01:16:15,042
ខ្ញុំមើលព័ត៌មាន។

1124
01:16:16,500 --> 01:16:18,832
សូម​បំភ្លេច​ចៅក្រម​ឥឡូវ​នេះ។

1125
01:16:18,833 --> 01:16:21,207
ស្តេចគឺជាកំពូលទាំង 10

1126
01:16:21,208 --> 01:16:22,958
បុរសដែលចង់បានបំផុតនៅលើពិភពលោក។

1127
01:16:23,333 --> 01:16:25,583
ពិតណាស់ ខ្ញុំដឹងថាគាត់មើលទៅដូចអ្វី។

1128
01:16:26,000 --> 01:16:28,208
តើអ្នកធ្លាប់ឃើញភពក្រៅភពពីមុនទេ?

1129
01:16:28,542 --> 01:16:30,375
ធ្វើម៉េចដឹងថាខ្ញុំមិនមែនជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ?

1130
01:16:30,500 --> 01:16:32,583
ក្នុងនាមជាបុគ្គលិករបស់ Chumook ។

1131
01:16:32,875 --> 01:16:34,499
តើអ្នកមានភស្តុតាងនៃប្រាក់ចំណូលទេ?

1132
01:16:34,500 --> 01:16:36,792
ប្រាកដណាស់! ខ្ញុំនឹងដាក់ជូននៅពេលក្រោយ។

1133
01:16:37,125 --> 01:16:39,207
ក្នុងនាមជាបុគ្គលិកនៃក្រុមហ៊ុនមួយ,

1134
01:16:39,208 --> 01:16:40,957
អ្នកគ្រាន់តែជាបុគ្គលិកប្រាក់ខែ។

1135
01:16:40,958 --> 01:16:43,917
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមានលិខិតឆ្លងដែនច្រើនម្ល៉េះ?

1136
01:16:44,292 --> 01:16:45,375
ដោយសារតែ”។

1137
01:16:46,583 --> 01:16:47,750
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

1138
01:16:48,458 --> 01:16:50,207
ហៅរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់ជូនអតិថិជន!

1139
01:16:50,208 --> 01:16:51,208
ប្រញាប់ឡើង!

1140
01:18:02,458 --> 01:18:03,666
យើងនៅក្នុងរោងមហោស្រពអវកាស។

1141
01:18:03,667 --> 01:18:06,082
ជម្លៀសអ្នកគ្រប់គ្នាក្នុង ក
ចម្ងាយ 500 ម៉ែត្រនៃសារមន្ទីរអវកាស។

1142
01:18:06,083 --> 01:18:07,250
យើងត្រូវការការបម្រុងទុក។

1143
01:18:36,542 --> 01:18:37,208
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

1144
01:18:37,208 --> 01:18:38,208
ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ

1145
01:18:38,250 --> 01:18:39,292
ចូល!

1146
01:22:18,333 --> 01:22:19,667
អិមម៉ា?

1147
01:22:24,542 --> 01:22:25,542
អិមម៉ា?

1148
01:22:29,792 --> 01:22:30,792
អិមម៉ា?

1149
01:22:37,208 --> 01:22:41,792
តើអិមម៉ានៅឯណា?

1150
01:22:53,667 --> 01:22:59,917
តើអិមម៉ានៅឯណា?

1151
01:23:10,875 --> 01:23:11,917
កន្លែងណា?

1152
01:23:21,875 --> 01:23:23,292
អ្នកកំពុងហូរឈាម។

1153
01:23:25,292 --> 01:23:26,292
ស្តេច!

1154
01:24:01,417 --> 01:24:02,417
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

1155
01:24:56,500 --> 01:24:58,874
មានការផ្ទុះនៅទីអវកាស
សារមន្ទីរនិងមជ្ឈមណ្ឌលវប្បធម៌។

1156
01:24:58,875 --> 01:25:00,542
Aande គួរតែត្រូវបានលិចនៅថ្ងៃនេះ។

1157
01:25:01,042 --> 01:25:04,042
លោកម្ចាស់ សូមកុំផ្លាស់ទី។
ខ្ញុំត្រូវពាក់ម៉ាស់អុកស៊ីហ្សែននេះ។

1158
01:25:04,833 --> 01:25:06,625
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ល្អ​ប្រសើរ​ខ្លាំង​ណាស់​ឥឡូវ​នេះ។

1159
01:25:43,917 --> 01:25:45,666
ក្នុង​ករណី​សូកប៉ាន់​មន្ត្រី​
នៃនាយកដ្ឋានសមុទ្រ,

1160
01:25:45,667 --> 01:25:47,624
ខ្ញុំសូមប្រកាសជនជាប់ចោទ siu cheuk-ah

1161
01:25:47,625 --> 01:25:49,041
ត្រូវបានរកឃើញថាមិនមានទោស។

1162
01:25:49,042 --> 01:25:50,291
ជន​ជាប់​ចោទ​ទី​២ ឈុំ ម៉ុក

1163
01:25:50,292 --> 01:25:52,374
ត្រូវបានរកឃើញថាមានទោសពីបទសូកប៉ាន់
និង​សុំ​ធ្វើ​ឃាត។

1164
01:25:52,375 --> 01:25:54,249
នាង​ត្រូវ​បាន​កាត់​ទោស​ឲ្យ​ជាប់​ពន្ធនាគារ ១៥
ឆ្នាំនៃការជាប់ពន្ធនាគារ

1165
01:25:54,250 --> 01:25:56,375
ហើយ​អាច​នឹង​ដាក់​ប្រាក់​ធានា​១០​លាន​ដុល្លារ​ដើម្បី​រង់ចាំ​ការ​ប្តឹង​ឧទ្ធរណ៍។

1166
01:26:05,292 --> 01:26:06,582
នៅខាងក្រៅតុលាការកំពូល។

1167
01:26:06,583 --> 01:26:08,667
យើង​ចាប់​ស្ត្រី​ម្នាក់​ប្រដាប់​ដោយ​កាំបិត។

1168
01:26:29,583 --> 01:26:30,624
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

1169
01:26:30,625 --> 01:26:32,875
ហៅឡានពេទ្យ!

1170
01:26:36,625 --> 01:26:37,707
ប៉ូលីសបានបញ្ជាក់

1171
01:26:37,708 --> 01:26:39,624
ស្ត្រីដែលសម្លាប់ Chumook

1172
01:26:39,625 --> 01:26:42,249
គឺ​ជា​សត្វ​ណូណូ​អាស៊ី​ខាង​ត្បូង។

1173
01:26:42,250 --> 01:26:43,957
ប្អូនស្រីរបស់នាង

1174
01:26:43,958 --> 01:26:47,500
ត្រូវបានសម្លាប់នៅធុង
ការបាញ់ប្រហារស្ថានីយ។

1175
01:26:47,792 --> 01:26:48,999
ប៉ូលីសជឿ

1176
01:26:49,000 --> 01:26:49,958
សាស៊ីនី

1177
01:26:49,959 --> 01:26:53,207
រត់ពន្ធត្រឡប់ទៅហុងកុងវិញ ដើម្បីសងសឹក។

1178
01:26:53,208 --> 01:26:55,666
ព្រឹក​នេះ អ៊ី​កា​បាន​រក​ឃើញ

1179
01:26:55,667 --> 01:26:58,457
ស៊ីវ ចឹក-អា
បុរស​នោះ​ត្រូវ​ជន្លេន​ចាក់​សម្លាប់

1180
01:26:58,458 --> 01:27:02,042
គឺជាមេក្លោងនៅពីក្រោយពហុជាតិសាសន៍
ក្រុមជួញដូរមនុស្ស។

1181
01:27:02,292 --> 01:27:04,041
មកដឹងព័ត៌មាន...

1182
01:27:04,042 --> 01:27:05,833
បើ​លោក​ឧកញ៉ា​តែ​ឃើញ​រឿង​នេះ...

1183
01:27:06,583 --> 01:27:08,832
បាទ គាត់នឹងនិយាយថា...

1184
01:27:08,833 --> 01:27:11,207
យល់ព្រម ទទួលករណីបន្ទាប់។

1185
01:27:11,208 --> 01:27:13,124
គាត់និយាយដោយទឹកមុខធម្មតា។

1186
01:27:13,125 --> 01:27:14,125
គាត់ក៏នឹងបាននិយាយថា ...

1187
01:27:14,126 --> 01:27:16,292
ករណី Icac គឺជាការសម្ងាត់។

1188
01:27:17,958 --> 01:27:20,333
ករណី Icac គឺជាការសម្ងាត់។


